Перевод текста песни Entrégame - Ana Mena, Decemer Bueno

Entrégame (оригинал)

Ana Mena
Descemer Bueno
De Málaga para La Habana
Esto va sin freno
Vamos a poder bailar
Ahora que todo va bien
Ya quisiera regalarte al mar
La luna, el cielo y otro amanecer
Ya no queda dolor, qué va
Ya sólo queda amor acá
Ahora todo gira al compás
Y es que después de ti no hay nada más, baby
Quiero contigo escribir un momento
Quiero que me hagas el amor muy lento
Ahora te canto y tú bailas pa' mí
Por fin yo ya tengo tu espíritu aquí
Entrégame todo tu amor
Esta noche sólo somos dos
Y te confieso que me estás volviendo loca
Quiero ser dueña de tu amor
Entrégame todo tu amor
Esta noche sólo somos dos
Te entrego mi vida y mis sentimientos
Por tener tu corazón
Y yo te entrego las mañanas, cada día de la semana
Y el domingo voy a misa, hasta me cambio de camisa
Si a usted no le gusta, pida por esa voz
Que yo cambio de una todas mis costumbres
Le bajo la luna para que la alumbre
Las mil y una noches
Para complacerla en todos sus reproches
De amor y placeres, qué noche
Con tu espíritu me gana el mar
Con tu sonrisa yo podría volar
Con tu cariño yo sólo soñar
Con tus labios me dejo llevar
Con tu manera y tu forma de hablar
Con tus sentidos y tu caminar
La noche se hace corta pa' bailar
Y el día se hace eterno si no estás, baby
Quiero contigo escribir un momento
Quiero que me hagas el amor muy lento
Quisiera esta noche poder conseguir
La llave que abre todos tus secretos
Obsesionada por tenerte al lado
Imaginando tus besos y abrazos
Ahora te canto y tú bailas pa' mí
Por fin yo ya tengo tu espíritu aquí
Entrégame todo tu amor
Esta noche sólo somos dos
Y te confieso que me estás volviendo loca
Quiero ser dueña de tu amor
Entrégame todo tu amor
Esta noche sólo somos dos
Te entrego mi vida y mis sentimientos
Por tener tu corazón, corazón
Come on
Ay, ay, ay, ay
Ana Mena, Descemer Bueno
Esta rola va sin freno

Отдай меня. (перевод)

Ана Мена
Десцемер Гуд
Из Малаги в Гавану
Это идет без тормоза
мы сможем танцевать
теперь, когда все хорошо
Я хотел бы подарить тебе море
Луна, небо и еще один рассвет
Боли больше нет, что случилось
Здесь осталась только любовь
Теперь все превращается в такт
И в том, что после тебя больше ничего нет, детка
Я хочу написать момент с тобой
Я хочу, чтобы ты занимался со мной любовью очень медленно
Теперь я пою тебе, а ты танцуешь для меня.
Наконец-то у меня есть твой дух
Дайте мне всю свою любовь
Сегодня нас только двое
И я признаюсь, что ты сводишь меня с ума
Я хочу владеть твоей любовью
Дайте мне всю свою любовь
Сегодня нас только двое
Я отдаю тебе свою жизнь и свои чувства
за то, что у тебя есть сердце
И я дарю тебе утро, каждый день недели
А в воскресенье иду к обедне, даже рубашку меняю
Если вам это не нравится, попросите этот голос
Что я меняю все свои обычаи
Я под луной, чтобы она сияла
тысяча и одна ночь
Чтобы угодить ей во всех ее упреках
Любви и удовольствий, что за ночь
С твоим духом море побеждает меня
С твоей улыбкой я мог летать
С твоей любовью я только мечтаю
С твоими губами я отпускаю себя
С твоей манерой и твоей манерой говорить
С вашими чувствами и походкой
Ночь коротка, чтобы танцевать
И день становится вечным, если тебя здесь нет, детка
Я хочу написать момент с тобой
Я хочу, чтобы ты занимался со мной любовью очень медленно
Хотел бы я сегодня вечером получить
Ключ, который открывает все ваши секреты
Одержим тем, что ты рядом со мной
Представляя свои поцелуи и объятия
Теперь я пою тебе, а ты танцуешь для меня.
Наконец-то у меня есть твой дух
Дайте мне всю свою любовь
Сегодня нас только двое
И я признаюсь, что ты сводишь меня с ума
Я хочу владеть твоей любовью
Дайте мне всю свою любовь
Сегодня нас только двое
Я отдаю тебе свою жизнь и свои чувства
За то, что у тебя есть сердце, сердце
ну давай же
Ай, ай, ай, ай
Ана Мена, Дессемер Буэно
Эта роль идет без тормоза