Перевод текста песни No Te Puedo Olvidar - Luciano Pereyra, Decemer Bueno

No Te Puedo Olvidar (оригинал)

Miro al cielo, yo te imagino,
eclipse de luna y no estás conmigo,
un viñedo al ras del camino,
recuerdo tu boca, las uvas y el vino.
Voces que vienen y me hablan,
vienen y se van,
luces que prenden y apagan.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Si me hizo bien, si me hizo mal,
si ya no sé cómo parar,
no sé ni a dónde voy, voy.
Lloro cuando estoy bien, río cuando estoy mal,
voy como un loco,
ya no sé quién soy, soy.
Por ti yo juntaría
la noche con el día,
el mar entero endulzaría.
Remedio, veneno, ¿Cómo curaría?
Esta herida en mi alma partida.
Verano o invierno ya no escogería,
me quedo en tu otoño todita la vida.
Voces que vienen y me hablan,
vienen y se van,
luces que prenden y apagan.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Si me hizo bien, si me hizo mal,
si ya no sé cómo parar,
no sé ni a dónde voy, voy.
Lloro cuando estoy bien, río cuando estoy mal,
voy como un loco,
ya no sé quién soy, soy.
Por ti yo juntaría
la noche con el día,
el mar entero endulzaría.
Boom,
y voy, boom,
late mi corazón, boom, boom.
Toca la puerta, tum, tum,
estoy pero me voy, voy.
Ven, ven, voy, voy,
para Pachamama voy,
loco, loco por ti voy, voy.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te pudo olvidar.
Y yo no te puedo olvidar,
yo no te puedo olvidar.
Si me hizo bien, si me hizo mal,
si ya no sé cómo parar,
no sé ni a dónde voy, voy.
Lloro cuando estoy bien, río cuando estoy mal,
voy como un loco,
ya no sé quién soy, soy.
Si me hizo bien, si me hizo mal,
si ya no sé cómo parar,
no sé ni a dónde voy, voy.
Lloro cuando estoy bien, río cuando estoy mal,
voy como un loco,
ya no sé quién soy, soy.
Si me hizo bien, si me hizo mal…
Yo no sé cómo olvidar.

Я Не Могу Забыть Тебя. (перевод)

Я смотрю на небо, я представляю тебя,
лунное затмение и тебя нет со мной,
виноградник у дороги,
Я помню твой рот, виноград и вино.
Голоса, которые приходят и говорят со мной,
они приходят и уходят,
огни, которые включаются и выключаются.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
Если бы это сделало меня хорошим, если бы это сделало меня плохим,
если я не знаю, как остановиться,
Я даже не знаю, куда я иду, я иду.
Я плачу, когда мне хорошо, я смеюсь, когда мне плохо,
я схожу с ума
Я больше не знаю, кто я, я.
Для тебя я бы собрал
ночь с днем,
все море подсластило бы.
Лекарство, яд, как это вылечить?
Эта рана в моей разбитой душе.
Лето или зима я бы уже не выбрал,
Я остаюсь в твоей осени на всю жизнь.
Голоса, которые приходят и говорят со мной,
они приходят и уходят,
огни, которые включаются и выключаются.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
Если бы это сделало меня хорошим, если бы это сделало меня плохим,
если я не знаю, как остановиться,
Я даже не знаю, куда я иду, я иду.
Я плачу, когда мне хорошо, я смеюсь, когда мне плохо,
я схожу с ума
Я больше не знаю, кто я, я.
Для тебя я бы собрал
ночь с днем,
все море подсластило бы.
бум,
и я иду, бум,
мое сердце бьется, бум, бум.
Стук в дверь, тук-тук,
Я, но я иду, я иду.
Иди, иди, иду, иду,
за Пачамаму я иду,
сумасшедший, сумасшедший для тебя я иду, я иду.
И я не могу тебя забыть
Я не мог забыть тебя.
И я не могу тебя забыть
Я не могу забыть тебя.
Если бы это сделало меня хорошим, если бы это сделало меня плохим,
если я не знаю, как остановиться,
Я даже не знаю, куда я иду, я иду.
Я плачу, когда мне хорошо, я смеюсь, когда мне плохо,
я схожу с ума
Я больше не знаю, кто я, я.
Если бы это сделало меня хорошим, если бы это сделало меня плохим,
если я не знаю, как остановиться,
Я даже не знаю, куда я иду, я иду.
Я плачу, когда мне хорошо, я смеюсь, когда мне плохо,
я схожу с ума
Я больше не знаю, кто я, я.
Если бы это сделало меня хорошо, если бы это сделало меня плохо...
Я не знаю, как забыть.