Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Know I'm No Good, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
You Know I'm No Good(оригинал) | Ты ведь знаешь, я не умею лгать(перевод на русский) |
| - | - |
| Meet you downstairs in the bar and hurt | Встретила тебя внизу в баре и узнала |
| Your rolled up sleeves and your skull t-shirt | Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом |
| You say what did you do with him today? | Ты спросил, что ты делала с ним сегодня? |
| And sniff me out like I was Tanqueray | И понюхал меня, будто я лондонский джин |
| - | - |
| Cause you're my fella, my guy | Потому что ты мой друг, мой парень |
| Hand me your Stella and fly | Вручи мне свою Стеллу и лети |
| By the time I'm out the door | К тому времени, как я оказываюсь за порогом, |
| You tear me down like Roger Moore | Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур |
| - | - |
| I cheated myself | Я обманула себя |
| Like I knew I would | Будто знала, что так и будет. |
| I told ya, I was troubled | Я сказала тебе, что была обеспокоена |
| You know that I'm no good | Ты ведь знаешь, я не умею лгать. |
| - | - |
| Upstairs in bed, with my ex boy | Наверху в постели с моим бывшим. |
| He’s in the place, but I can't get joy | Он рядом, но это не приносит мне удовольствие |
| Thinking of you in the final throws | Думая о тебе в последний момент |
| This is when my buzzer goes | Я достигаю оргазма |
| - | - |
| Run out to meet you, chips and pitta, | Встречаю тебя, чипсы и хлеб |
| You say 'when we married', | Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’, |
| 'cause you're not bitter, | Потому что ты не жесток |
| 'There'll be none of him no more', | ‘Больше не будет его’. |
| I cried for you on the kitchen floor, | Я проплакала из-за тебя на полу на кухне |
| - | - |
| I cheated myself | Я обманула себя |
| Like I knew I would | Будто знала, что так и будет. |
| I told ya, I was troubled | Я сказала тебе, что была обеспокоена |
| You know that I'm no good | Ты ведь знаешь, я не умею лгать. |
| - | - |
| Sweet reunion Jamaica and Spain, | Приятное воссоединение Ямайки и Испании |
| We're like how we were again, | Мы такие же, какими были |
| I'm in the tub, you on the seat, | Я в ванной, ты рядом |
| Lick your lips as I soap my feet, | Облизываешь губы, пока я намыливаю ноги |
| Then you notice likkle carpet burn, | Вдруг ты замечаешь отпечатки ковра на моих коленках [от догги-стайл] |
| My stomach drop and my guts churn, | И у меня внутри всё переворачивается. |
| You shrug and it's the worst, | Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее |
| Who truly stuck the knife in first | Но кто первый кому вставил нож в спину? |
| - | - |
| I cheated myself | Я обманула себя |
| Like I knew I would | Будто знала, что так и будет. |
| I told ya, I was troubled | Я сказала тебе, что была обеспокоена |
| You know that I'm no good | Ты ведь знаешь, я не умею лгать. |
| - | - |
| I cheated myself | Я обманула себя |
| Like I knew I would | Будто знала, что так и будет. |
| I told ya, I was troubled | Я сказала тебе, что была обеспокоена |
| You know that I'm no good | Ты ведь знаешь, я не умею лгать. |
| - | - |
You Know I'm No Good(оригинал) | Ты же знаешь, я плохая*(перевод на русский) |
| Meet you downstairs in the bar and hurt, | Вечер в баре — и всё, как всегда. |
| You rolled up sleeves in your skull t-shirt, | Ты закатаешь вновь рукава, |
| You say “what did you do with him today?, | Спросив, "и чем ты занималась с ним?" |
| And sniffed me out like I was Tanqueray, | Вдыхая запах мой, как крепкий джин. |
| 'Cause you're my fella, my guy, | Ты ж парень мой как-никак, |
| Hand me your Stella and fly, | Вручаешь мне свой бокал... |
| By the time I'm out the door, | ...и я выхожу пока, |
| You tear men down like Roger Moore. | Ты тем парням уж навалял. |
| - | - |
| I cheated myself, | Сама себе вру, |
| Like I knew I would, | А теперь — с тобой. |
| I told you I was trouble, | Со мной — одни проблемы, |
| You know that I'm no good. | Всегда была плохой. |
| - | - |
| Upstairs in bed, with my ex boy, | В спальне с бывшим ищу я драйв, |
| He's in a place, but I can't get joy, | Он — где надо, ну, а мне — не в кайф. |
| Thinking on you in the final throes, | Представлю, что это ты со мной, |
| This is when my buzzer goes. | И снесет оргазм волной. |
| Run out to meet you, chips and pitta, | С тобой сижу я — чипсы, пиво - |
| You say “when we married”, 'cause you're not bitter, | Готов жениться ты, чтоб всё красиво, |
| “There'll be none of him no more”,” | "Ты должна о нем забыть", |
| I cried for you on the kitchen floor. | Я плАчу вновь, что тут говорить... |
| - | - |
| I cheated myself, | Сама себе вру, |
| Like I knew I would, | А теперь — с тобой. |
| I told you I was trouble, | Со мной — одни проблемы, |
| You know that I'm no good, | Всегда была плохой. |
| - | - |
| Sweet reunion, Jamaica and Spain, | Сладкий месяц, Ямайка, Мадрид. |
| We are like how we were again, | Всё как раньше, всё — на двоих. |
| I'm in the tub, you on the seat, | Вот в ванной я, и ты со мной, |
| Lick your lips as I soak my feet, | Взглядом ешь меня под водой. |
| Then you notice likkle carpet burn, | На коленках от ковра следы, |
| My stomach drops and my guts churn, | И у меня стынет все внутри, |
| You shrug and it's the worst, | Но ты плечами жмешь... |
| Who truly stuck the knife in first. | И кто кому здесь — в сердце нож? |
| - | - |
| I cheated myself, | Сама себе вру, |
| Like I knew I would | А теперь — с тобой. |
| I told you I was trouble, | Со мной — одни проблемы, |
| You know that I'm no good. | Всегда была плохой. |
| - | - |
| I cheated myself, | Сама себе вру, |
| Like I knew I would | А теперь — с тобой. |
| I told you I was trouble, | Со мной — одни проблемы, |
| Yeah, you know that I'm no good | Всегда была плохой. |
| - | - |
You Know I'm No Good(оригинал) |
| Meet you downstairs in the bar and hurt |
| Your rolled up sleeves in your skull t-shirt |
| You say "What did you do with him today?" |
| And sniffed me out like I was Tanqueray |
| 'Cause you're my fella my guy |
| Hand me your Stella and fly |
| By the time I'm out the door |
| You tear men down like Roger Moore |
| I cheated myself |
| Like I knew I would |
| I told you I was trouble |
| You know that I'm no good |
| Upstairs in bed with my ex boy |
| He's in a place but I can't get joy |
| Thinking on you in the final throes |
| This is when my buzzer goes |
| Run out to meet you, chips and pitta |
| You say, "when we're married" |
| 'cause you're not bitter |
| "There'll be none of him no more," |
| I cried for you on the kitchen floor |
| I cheated myself |
| Like I knew I would |
| I told you I was trouble |
| You know that I'm no good |
| Sweet reunion Jamaica and Spain |
| We're like how we were again |
| I'm in the tub, you on the seat |
| Lick your lips as I soap my feet |
| Then you notice little carpet burn |
| My stomach drops and my guts churn |
| You shrug and it's the worst |
| Who truly stuck the knife in first |
| I cheated myself |
| Like I knew I would |
| I told you I was trouble |
| You know that I'm no good |
Ты Же Знаешь, Что Я Никуда Не Гожусь(перевод) |
| Встретимся внизу в баре и обидим |
| Твои закатанные рукава в футболке с черепом. |
| Вы говорите: «Что ты делал с ним сегодня?» |
| И вынюхал меня, как будто я Танкерей. |
| Потому что ты мой парень, мой парень |
| Дай мне свою Стеллу и лети |
| К тому времени, когда я выйду за дверь |
| Вы рвете мужчин, как Роджер Мур |
| я обманул себя |
| Как будто я знал, что буду |
| Я сказал тебе, что у меня проблемы |
| Ты знаешь, что я нехороший |
| Наверху в постели с моим бывшим парнем |
| Он на месте, но я не могу получить радость |
| Думая о тебе в последних муках |
| Это когда мой зуммер идет |
| Выбегаю навстречу, чипсы и питта |
| Вы говорите: «когда мы поженимся» |
| потому что ты не горький |
| «Его больше не будет», |
| Я плакал по тебе на полу кухни |
| я обманул себя |
| Как будто я знал, что буду |
| Я сказал тебе, что у меня проблемы |
| Ты знаешь, что я нехороший |
| Сладкое воссоединение Ямайки и Испании |
| Мы снова такие, какими были |
| Я в ванне, ты на сиденье |
| Облизывай губы, пока я намыливаю ноги |
| Затем вы замечаете небольшой ожог ковра |
| Мой желудок падает, и мои кишки сбиваются |
| Вы пожимаете плечами, и это худшее |
| Кто действительно вонзил нож первым |
| я обманул себя |
| Как будто я знал, что буду |
| Я сказал тебе, что у меня проблемы |
| Ты знаешь, что я нехороший |