Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Body and Soul, исполнителя - Tony Bennett. Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский
Body And Soul(оригинал) | Тело и душа(перевод на русский) |
| [Tony:] | [Tony:] |
| My heart is sad and lonely, | Мое сердце печально и одиноко, |
| For you I sigh, for you, dear, only | Я вздыхаю по тебе, только по тебе, дорогая. |
| Why haven't you seen it | Почему ты не видишь этого? |
| I'm all for you, body and soul | Всё, что у меня есть, твоё: и тело, и душа. |
| - | - |
| [Amy:] | [Amy:] |
| I spend my days in longing, | Я провожу дни в томлении |
| And wondering why it's me you're wronging | И думах, почему ты так несправедлив ко мне. |
| I tell you I mean it | Я говорю тебе на полном серьёзе: |
| I'm all for you, body and soul | Всё, что у меня есть, твоё: и тело, и душа. |
| - | - |
| [Tony:] | [Tony:] |
| I can't believe it, it's hard to conceive it | Я не могу в это поверить, мне трудно понять, |
| That you'd turn away romance | Что ты оборвала наш роман. |
| - | - |
| [Amy:] | [Amy:] |
| Are you pretending, it looks like the ending | Ты притворяешься? Похоже, что это конец. |
| Unless I could have one more chance to prove, dear | Если бы только у меня был шанс доказать тебе, дорогой... |
| - | - |
| [Tony:] | [Tony:] |
| My life a wreck you're making | Ты разрушаешь мою жизнь, |
| - | - |
| [Amy:] | [Amy:] |
| You know I'm yours just for the taking | Ты знаешь, что я твоя, просто возьми меня. |
| - | - |
| [Both:] | [Оба:] |
| I'd gladly surrender | Я рад отдать тебе |
| Myself to you, body and soul | Всю себя: и тело, и душу. |
| - | - |
| [Tony:] | [Tony:] |
| Are you pretending, it looks like the ending | Ты притворяешься? Похоже, что это конец. |
| Unless I could have one more chance to prove, dear | Если бы только у меня был шанс доказать тебе, дорогой... |
| - | - |
| [Amy:] | [Amy:] |
| My life a wreck you're making | Ты разрушаешь мою жизнь, |
| - | - |
| [Tony:] | [Tony:] |
| You know I'm yours for just the taking | Ты знаешь, что я твой, просто возьми меня. |
| - | - |
| [Both:] | [Оба:] |
| I'd gladly surrender | Я рад отдать тебе |
| Myself to you, body and soul | Всю себя: и тело, и душу. |
Body And Soul(оригинал) | Душой и телом(перевод на русский) |
| My heart is silent and lonely | Мое сердце печально и одиноко, |
| For you, I sigh, for you, dear only | По тебе я тоскую, лишь по тебе, милый, |
| Why haven't you seen it, I'm all for you | Почему же ты не видишь, что я вся твоя? |
| - | - |
| Body and soul | Душой и телом... |
| - | - |
| I spend my days in longing | Я провожу дни, томясь, |
| Wondering why it's me that you're wronging | Гадая, почему ты меня обижаешь, |
| I tell, you I mean it, I'm all for you | Я говорю тебе, и это именно то, что я хочу сказать — я вся твоя, |
| - | - |
| Body and soul | Душой и телом... |
| - | - |
| I can't believe it, it's hard to conceive it | Не могу в это поверить, трудно представить |
| That you'd turn away, romance | Что ты мог бы отвергнуть нашу любовь. |
| Are you pretending, it looks like the ending | Ты притворяешься? Кажется, будто все кончено, |
| Unless, I could have one more chance to prove, dear | Если бы у меня был еще один шанс доказать, милый, |
| My life a wreck, you're making | Моя жизнь — катастрофа, причина которой — ты. |
| You know, I'm yours for just the taking | Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит лишь принять меня, |
| I'd gladly surrender myself to you | Я с радостью отдала бы тебе всю себя, |
| - | - |
| Body and soul | Душу и тело... |
| - | - |
| My life a wreck, you're making | Моя жизнь — катастрофа, причина которой — ты. |
| You know I'm yours for just the very taking | Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит всего лишь принять меня, |
| I'd gladly surrender myself to you | Я с радостью отдала бы тебе всю себя, |
| - | - |
| Body and soul | Душу и тело. |
| - | - |
Body and Soul(оригинал) |
| For you, I sigh, for you, dear only |
| Why haven’t you seen it, I’m all for you |
| Body and soul |
| I spend my days in longing |
| Wondering why it’s me that you’re wronging |
| I tell, you I mean it, I’m all for you |
| Body and soul |
| I can’t believe it, it’s hard to conceive it That you’d turn away, romance |
| Are you pretending, it looks like the ending |
| Unless, I could have one more chance to prove, dear |
| My life a wreck, you’re making |
| You know, I’m yours for just the taking |
| I’d gladly surrender myself to you |
| Body and soul |
| My life a wreck, you’re making |
| You know I’m yours for just the very taking |
| I’d gladly surrender myself to you |
| Body and soul |
Тело и Душа(перевод) |
| Для тебя я вздыхаю, для тебя, родная только |
| Почему ты не видел, я за тебя |
| Тело и душа |
| Я провожу дни в тоске |
| Интересно, почему ты ошибаешься во мне? |
| Я говорю, ты, я серьезно, я все для тебя |
| Тело и душа |
| Я не могу в это поверить, трудно представить, что ты отвернешься, романтика |
| Ты притворяешься, это похоже на конец |
| Если бы у меня не было еще одного шанса доказать, дорогая |
| Моя жизнь - крушение, ты делаешь |
| Знаешь, я твой только для того, чтобы взять |
| Я бы с радостью отдался тебе |
| Тело и душа |
| Моя жизнь - крушение, ты делаешь |
| Ты знаешь, что я твой только за то, что беру |
| Я бы с радостью отдался тебе |
| Тело и душа |