Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни October Song, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 19.10.2003
Язык песни: Английский
October Song(оригинал) | Октябрьская песня(перевод на русский) |
| Today my bird flew away | Сегодня моя пташка улетела прочь, |
| Gone to find her big blue jay | Упорхнула, чтобы отыскать свою большую голубую сойку. |
| Starlight before she took flight | Сияли звезды перед тем, как улетела. |
| I sang a lullaby of bird land everynight | Каждую ночь я пела "Колыбельную Страны Птиц", |
| I sang a lullaby every night | Каждую ночь я пела колыбельную, |
| Sang for my Ava every night. | Каждую ночь пела для своей Авы. |
| - | - |
| Ava was the morning, now she's gone | Ава была утренней зарей, теперь ее нет. |
| She's reborn like Sarah Vaughan | Она переродилась, как Сара Вон. |
| In the sanctuary she has found | В святилище она обнаружила птиц, |
| Birds surround her sweet sound | Которые окружили ее сладостными звуками. |
| And Ava flies in paradise | И Ава летает в раю. |
| And Ava flies in paradise | И Ава летает в раю. |
| - | - |
| With dread I woke in my bed | С ужасом я проснулась в своей постели. |
| To shooting pains up in my head | Боль дважды пронзила мне голову. |
| Lovebird, my beautiful bird | Голубка моя, моя прекрасная пташка |
| Spoken 'til one day she couldn't be heard | Говорила, пока однажды ее перестали слышать, |
| She spoke until one day she couldn't be heard | Она говорила, пока однажды ее перестали слышать, |
| She just stopped singing | Она просто перестала петь. |
| - | - |
| Ava was the morning, now she's gone | Ава была утренней зарей, теперь ее нет. |
| She's reborn like Sarah Vaughan | Она переродилась, как Сара Вон. |
| In the sanctuary she has found | В святилище она обнаружила птиц, |
| Birds surround her sweet sound | Которые окружили ее сладостными звуками. |
| And Ava flies in paradise [x3] | И Ава летает в раю. [x3] |
| - | - |
October Song(оригинал) |
| Today my bird flew away |
| gone to find her big blue jay |
| Starlight before she took flight |
| I sung a lullaby of bird land everynight |
| sung for my Ava everynight |
| Ava was the morning, now she’s gone |
| she’s reborn like Sarah Vaughan |
| In the sanctuary she has found |
| birds surround her sweet soun |
| and Ava flies in paradise |
| With dread I woke in my bed |
| to shooting pains up in my head |
| Lovebird, my beautiful bird |
| Spoken 'til one day she couldn’t be heard |
| she just stopped singing |
| Ava was the morning, now she’s gone |
| she’s reborn like Sarah Vaughan |
| In the sanctuary she has found |
| birds surround her sweet soun |
| and Ava flies in paradise |
Октябрьская песня(перевод) |
| Сегодня моя птичка улетела |
| пошел искать свою большую голубую сойку |
| Звездный свет перед полетом |
| Я пел колыбельную птичьей земли каждую ночь |
| поется для моей Авы каждую ночь |
| Ава была утром, теперь ее нет |
| она переродилась, как Сара Воан |
| В святилище она нашла |
| птицы окружают ее сладкий звук |
| и Ава летит в рай |
| Со страхом я проснулся в своей постели |
| стрелять в голову |
| Lovebird, моя красивая птица |
| Говорил, пока однажды ее нельзя было услышать |
| она просто перестала петь |
| Ава была утром, теперь ее нет |
| она переродилась, как Сара Воан |
| В святилище она нашла |
| птицы окружают ее сладкий звук |
| и Ава летит в рай |