Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stronger Than Me, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский
Stronger Than Me(оригинал) | Сильней меня(перевод на русский) |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня. |
| You been here 7 years longer than me | Ты здесь на семь лет дольше, чем я, |
| Don't you know you supposed to be the man? | Ты что ли не понимаешь, что должен быть мужчиной? |
| Not pale in comparison to who you think I am | Я не проигрываю в сравнении с той, кем тебе кажусь. |
| - | - |
| You always wanna talk it through, I don't care | Постоянно хочешь обговорить это, мне все равно, |
| I always have to comfort you when I'm there | Я всегда должна утешать тебя, когда я рядом. |
| But that's what I need you to do, stroke my hair | Погладь меня по голове — вот всё, что мне нужно от тебя. |
| - | - |
| 'Cause I've forgotten all of young love's joy | Ведь я забыла о радостях юношеской любви. |
| Feel like a lady and you my lady boy | Чувствую себя леди, а ты мой парень. |
| - | - |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня, |
| But instead you're longer than frozen turkey | Но вместо этого ты медлительнее замороженной индейки. |
| Why'd you always put me in control? | Почему ты постоянно контролируешь меня? |
| All I need is for my man to live up to his role | Мне нужно лишь, чтобы мой мужчина соответствовал своей роли. |
| - | - |
| Always wanna talk it through, I'm okay | Постоянно хочешь обговорить это, я не против. |
| Always have to comfort you everyday | Я каждый день должна утешать тебя, |
| But that's what I need you to do, are you gay? | Но вот, что мне нужно от тебя — ты гей? |
| - | - |
| 'Cause I've forgotten all of young love's joy | Ведь я забыла о радостях юношеской любви. |
| Feel like a lady and you my lady boy | Чувствую себя леди, а ты мой парень. |
| - | - |
| He said, "The respect I made you earn | Он сказал: "Я заставил тебя заслужить уважение, |
| Thought you had so many lessons to learn" | Думая, что тебе нужно выучить немало уроков". |
| I said, "You don't know what love is, get a grip | А я ответила: "Ты не знаешь, что такое любовь. Возьми себя в руки. |
| Sound as if you're reading from some other tired script" | Такое чувство, будто ты читаешь по чужой бумажке". |
| - | - |
| I'm not gonna meet your mother anytime | Я не собираюсь знакомиться с твоей мамой, |
| I just wanna grip your body over mine | Я просто хочу крепко прижимать тебя, когда ты надо мной. |
| Please tell me why you think that's a crime | Пожалуйста, скажи, почему ты считаешь это преступлением? |
| - | - |
| I've forgotten all of young love's joy | Я забыла о радостях юношеской любви. |
| Feel like a lady and you my lady boy | Чувствую себя леди, а ты мой парень. |
| - | - |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня, |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня, |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня, |
| You should be stronger than me | Ты должен быть сильней меня. |
Stronger Than Me(оригинал) |
| You should be stronger than me |
| You've been here 7 years longer than me |
| Don't you know you supposed to be the man, |
| Not pale in comparison to who you think I am, |
| You always wanna talk it through - I don't care! |
| I always have to comfort you when I'm there |
| But that's what I need you to do - stroke my hair! |
| 'Cause I've forgotten all of young love's joy, |
| Feel like a lady, and you my lady boy, |
| You should be stronger than me, |
| But instead you're longer than frozen turkey, |
| Why'd you always put me in control? |
| All I need is for my man to live up to his role, |
| Always wanna talk it through - I'm ok, |
| Always have to comfort you every day, |
| But that's what I need you to do - are you gay? |
| 'Cause I've forgotten all of young love's joy |
| Feel like a lady, and you my lady boy |
| He said 'the respect I made you earn - |
| Thought you had so many lessons to learn' |
| I said 'You don't know what love is - get a grip!' |
| - |
| Sounds as if you're reading from some other tired script |
| I'm not gonna meet your mother anytime |
| I just wanna grip your body over mine |
| Please tell me why you think that's a crime |
| I've forgotten all of young love's joy |
| Feel like a lady, and you my lady boy |
| You should be stronger than me |
| You should be stronger than me |
| You should be stronger than me |
| You should be stronger than me |
Сильнее Меня(перевод) |
| Ты должен быть сильнее меня |
| Ты был здесь на 7 лет дольше, чем я |
| Разве ты не знаешь, что должен быть мужчиной, |
| Не бледный по сравнению с тем, кем ты меня считаешь, |
| Ты всегда хочешь поговорить об этом - мне все равно! |
| Я всегда должен утешать тебя, когда я рядом |
| Но это то, что мне нужно, чтобы ты сделал - погладил меня по волосам! |
| Потому что я забыл всю радость юной любви, |
| Почувствуй себя леди, а ты, моя леди, |
| Ты должен быть сильнее меня, |
| Но вместо этого ты длиннее замороженной индейки, |
| Почему ты всегда давал мне контроль? |
| Все, что мне нужно, это чтобы мой мужчина соответствовал своей роли, |
| Всегда хочу поговорить об этом - я в порядке, |
| Всегда приходится утешать тебя каждый день, |
| Но это то, что мне нужно, чтобы ты сделал - ты гей? |
| Потому что я забыл всю радость юной любви |
| Почувствуй себя леди, и ты, моя леди, мальчик |
| Он сказал: «Уважение, которое я заставил тебя заработать - |
| Думал, у тебя так много уроков, чтобы выучить |
| Я сказал: «Ты не знаешь, что такое любовь — возьми себя в руки!» |
| - |
| Звучит так, как будто вы читаете какой-то другой заезженный сценарий |
| Я не собираюсь встречаться с твоей матерью в любое время |
| Я просто хочу обнять твое тело своим |
| Пожалуйста, скажи мне, почему ты думаешь, что это преступление? |
| Я забыл всю радость юной любви |
| Почувствуй себя леди, и ты, моя леди, мальчик |
| Ты должен быть сильнее меня |
| Ты должен быть сильнее меня |
| Ты должен быть сильнее меня |
| Ты должен быть сильнее меня |