Перевод текста песни Love Is A Losing Game - Amy Winehouse

Love Is A Losing Game - Amy Winehouse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is A Losing Game, исполнителя - Amy Winehouse.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Love Is a Losing Game

(оригинал)

Любовь - жестокая игра

(перевод на русский)
For you I was a flame,Для тебя я была огнем,
Love is a losing gameЛюбовь жестокая игра вдвоем
Five story fire as you came,Ярким, пылающим костром,
Love is losing gameЛюбовь — жестокая игра вдвоем.
--
One I wish I never played,Я никогда бы не играла,
Oh, what a mess we madeМы все испортили и где начало,
And now the final frame,И наш финальный крик о том:
Love is a losing gameЛюбовь — жестокая игра вдвоем.
--
Played out by the band,Наша партия сыграна,
Love is a losing handЛюбовь всухую проиграна.
More than I could stand,Я все поставила на кон,
Love is a losing handЛюбовь — жестокая игра вдвоем.
--
Self professed profoundТы с азартом нес меня вглубь,
Til' the chips were downОтношений стирая суть,
Know you're a gambling manКак был опасен водоем.
Love is a losing handЛюбовь — жестокая игра вдвоем.
--
Tho' I battled blind,Понятен был сражения исход,
Love is a fate resignedЛюбви, судьбе покорной, срок,
Memories mar my mind,И бьет воспоминаний ток.
Love it is a fate resignedЛюбви, судьбе покорной, срок.
--
Over futile odds,Гремит печальный смех Богов,
And laughed at by the GodsНичтожность наших споров, слов,
And now the final frameИ наш финальный крик о том:
Love is a losing gameЛюбовь — жестокая игра вдвоем.
--

Love Is A Losing Game

(оригинал)
For you I was the flame,
Love is a losing game
Five story fire as you came,
Love is losing game
One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game
Played out by the band,
Love is a losing hand
MOre than I could stand,
Love is a losing hand
Self professed and profound
Tilter tips were down
Know you’re a gambling man
Love is a loosing hand
Tho' I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love is a fate resigned
Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame,
Love is a losing game

Любовь-Это Проигрышная Игра

(перевод)
Для тебя я был пламенем,
Любовь это проигрышная игра
Пятиэтажный огонь, когда вы пришли,
Любовь - это проигранная игра
Тот, который я хотел бы никогда не играть,
О, какой беспорядок мы устроили
А теперь финальный кадр,
Любовь это проигрышная игра
Играет группа,
Любовь - это проигравшая рука
Больше, чем я мог вынести,
Любовь - это проигравшая рука
Самопровозглашенный и глубокий
Наконечники наклона были опущены
Знай, что ты азартный человек
Любовь - это потеря руки
Хотя я сражался вслепую,
Любовь - это судьба, смирившаяся
Воспоминания омрачают мой разум,
Любовь - это судьба, смирившаяся
Над тщетными шансами,
И посмеялись над Богами
А теперь финальный кадр,
Любовь это проигрышная игра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Back To Black 2015
You Know I'm No Good 2006
Rehab 2006
Stronger Than Me 2015
Tears Dry On Their Own 2006
Wake Up Alone 2006
Me & Mr Jones 2006
Body and Soul ft. Amy Winehouse 2015
Some Unholy War 2006
He Can Only Hold Her 2006
In My Bed 2003
The Girl From Ipanema 2010
You Sent Me Flying / Cherry 2003
Just Friends 2006
Will You Still Love Me Tomorrow? 2010
Addicted 2006
A Song For You 2010
October Song 2003
Cherry Wine ft. Amy Winehouse 2011
Fuck Me Pumps 2003

Тексты песен исполнителя: Amy Winehouse