Перевод текста песни What It Is - Amy Winehouse

What It Is (оригинал)

I can see you ahead of me,
But I’m not always forward thinking,
I’ll tell you what you want to hear,
It depends on what I’ve been drinking.
'Cause everything I do or say,
Makes it hard for you to stay,
We both know, What it is.
Nowadays we talk too much,
Like you’re forgetting all the good shit,
You decide whats wrong with me,
I always used to let you say,
But now I like to think out loud,
You’re running with some different crowd,
We both know, What it is.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
And you’re attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry, cry.
Mr Ultra Sensitive,
I’ll never let myself forget you,
Messed each other up you know,
So I’m sorry if I upset you,
Tomorrow is another day so I’ll call you cause that’s OK,
We both know, What it is.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
I live my life.
And your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry, I cant even cry.
Relationship doesn’t remain,
We resonate on different planes,
I could cut you down again,
If you was like all other men,
If you were like all other men,
I know that I could shut you down again,
But my friend, but my friend.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
I live my life.
Your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by.
Your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry.

Что Это Такое (перевод)

Я вижу тебя впереди меня,
Но я не всегда дальновиден,
Я скажу вам то, что вы хотите услышать,
Это зависит от того, что я пил.
Потому что все, что я делаю или говорю,
Тебе трудно остаться,
Мы оба знаем, что это такое.
Сейчас мы слишком много говорим,
Как будто ты забываешь все хорошее дерьмо,
Вы решаете, что со мной не так,
Раньше я всегда позволял тебе говорить:
Но теперь я люблю думать вслух,
Ты бежишь с какой-то другой толпой,
Мы оба знаем, что это такое.
Я больше не знаю тебя, я должен быть мужчиной, которым я живу,
И твои отношения становятся скучными,
И я так устала, я даже не могу плакать, плакать.
Мистер Сверхчувствительный,
Я никогда не позволю себе забыть тебя,
Перепутали друг друга, вы знаете,
Так что извините, если расстроил вас,
Завтра еще один день, поэтому я позвоню тебе, потому что все в порядке,
Мы оба знаем, что это такое.
Я больше не знаю тебя, я должен быть мужчиной, которым я живу,
Я живу своей жизнью.
И ваши отношения становятся скучными,
А я так устала, я даже плакать не могу, даже плакать не могу.
Отношения не остаются,
Мы резонируем на разных планах,
Я мог бы снова порезать тебя,
Если бы ты был как все мужчины,
Если бы ты был как все мужчины,
Я знаю, что могу снова закрыть тебя,
Но мой друг, но мой друг.
Я больше не знаю тебя, я должен быть мужчиной, которым я живу,
Я живу своей жизнью.
Ваше отношение становится скучным,
А я так устала, что даже плакать не могу.
Я больше не знаю тебя, ты должен быть мужчиной, которым я живу.
Ваше отношение становится скучным,
А я так устала, что даже плакать не могу.