Перевод текста песни What Is It About Men - Amy Winehouse

What Is It About Men (оригинал)

Understand once he was a family man
so surely I would never, ever go through it first hand
Emulate all the shit my mother hated
I can’t help but demostrate my Freudian fate
My alibi for taking your guy
history repeats itself, it fails to die
and animal agression is my downfall
I don’t care 'bout what you got I wanted all
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
I’m nurturing, I just wanna do my thing
and I’ll take the wrong man as naturally as I sing
and I’ll save my tears for uncovering my fears
for behavioural patters that stick over the years
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?

Что Такого В Мужчинах (перевод)

Поймите, когда-то он был семьянином
так что, конечно, я никогда, никогда не пройду через это из первых рук
Подражать всему дерьму, которое ненавидела моя мать
Я не могу не продемонстрировать свою судьбу по Фрейду
Мое алиби, чтобы забрать твоего парня
история повторяется, она не умирает
и агрессия животных - мое падение
Мне все равно, что у тебя есть, я хотел все
Это заложено в моей голове, это засунуто мне под кровать
и я снова задаюсь вопросом: что такое насчет мужчин?
Моя разрушительная сторона выросла на милю
и я снова задаюсь вопросом: что такое насчет мужчин?
Я воспитываю, я просто хочу делать свое дело
и я возьму не того мужчину так же естественно, как пою
и я сохраню свои слезы, чтобы раскрыть свои страхи
за поведенческие модели, которые сохраняются годами
Это заложено в моей голове, это засунуто мне под кровать
и я снова задаюсь вопросом: что такое насчет мужчин?
Моя разрушительная сторона выросла на милю
и я снова задаюсь вопросом: что такое насчет мужчин?