Перевод текста песни I Should Care - Amy Winehouse

I Should Care (оригинал)

I should care, I should go around weeping
I should care, I should go without sleeping
Strangely enough, I sleep well
Except for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep, so
I should care, I should let it upset me
I should care, but it just doesn’t get me
Maybe I won’t find someone as lovely as you
But I should care, and I do

Мне Должно Быть Не Все Равно (перевод)

Я должен заботиться, я должен плакать
Я должен заботиться, я должен идти без сна
Как ни странно, я хорошо сплю
За исключением сна или двух
Но потом я хорошо считаю своих овец
Забавно, как овцы могут убаюкать вас, так что
Я должен волноваться, я должен позволить этому расстроить меня.
Мне должно быть не все равно, но это просто не доходит до меня.
Может быть, я не найду кого-то такого прекрасного, как ты
Но я должен заботиться, и я