Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cupid , исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Cupid(оригинал) | Амур(перевод на русский) |
| Cupid draw back your bow | Амур, натяни тетиву |
| And let your arrow flow | И направь стрелу в полет, |
| Straight to my lover's heart for me | Прямо в сердце моего любимого — ради меня, |
| Nobody else but me hey hey hey | Только для меня, хей, хей, хей! |
| Cupid please hear my cry | Прошу, Амур, услышь мой крик |
| And let your arrow fly | И направь свою стрелу |
| Straight to my lover's heart for me | Прямо в сердце моего любимого — ради меня... |
| - | - |
| Listen I don't want to bother you but I'm in distress | Послушай, я не хочу тебя беспокоить, но я в отчаянии. |
| There's danger of me loosing all of my happiness | Есть вероятность, что я лишусь своего счастья, |
| Cause I love a man who doesn't know I exist | Потому что я полюбила мужчину, который даже не подозревает о моем существовании. |
| Ah and this you can fix so... | И ты можешь это исправить, так что... |
| - | - |
| Now Cupid if your arrow makes his love strong for me | Если, Амур, твоя стрела заставит его воспылать ко мне любовью, |
| I swear I'm gonna love him until eternity | Клянусь, я буду любить его целую вечность. |
| I know that tween the both of us his heart we can steal | Я знаю, что, объединившись, мы можем вместе украсть его сердце. |
| Cupid help me if you will so... | Амур, помоги мне, и если ты поможешь мне, то... |
| - | - |
| Hey Cupid Cupid I'm calling | Эй, Амур, Амур, я зову тебя... |
| Don't you hear me I'm calling you | Разве ты не слышишь, что я зову тебя? |
Cupid(оригинал) |
| Cupid draw back your bow |
| And let your arrow go |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Cupid please hear my cry |
| And let your arrow fly |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Now I don’t mean to bother you but I’m in a mess |
| There’s danger of me losing all of my happiness |
| For I love a girl who doesn’t know I exist |
| And this you can fix |
| So |
| Cupid draw back your bow |
| And let your arrow go |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Cupid please hear my cry |
| And let your arrow fly |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Cupid with your arrow make a love storm for me |
| I promise I will lover her until eternity |
| I know between the two of us her heart we can steal |
| Help me if you will |
| Cupid draw back your bow |
| And let your arrow go |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Cupid please hear my cry |
| And let your arrow fly |
| Straight to my lover’s heart for me |
| Cupid, don’t you hear me |
| Calling you |
| I need you |
| Cupid |
| Help me |
Купидон(перевод) |
| Купидон натянет свой лук |
| И отпусти свою стрелу |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Купидон, пожалуйста, услышь мой крик |
| И пусть твоя стрела летит |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Теперь я не хочу вас беспокоить, но я в беспорядке |
| Есть опасность, что я потеряю все свое счастье |
| Потому что я люблю девушку, которая не знает, что я существую |
| И это вы можете исправить |
| Так |
| Купидон натянет свой лук |
| И отпусти свою стрелу |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Купидон, пожалуйста, услышь мой крик |
| И пусть твоя стрела летит |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Купидон со своей стрелой устроит мне любовную бурю |
| Я обещаю, что буду любить ее до вечности |
| Я знаю, что между нами двумя ее сердце мы можем украсть |
| Помогите мне, если хотите |
| Купидон натянет свой лук |
| И отпусти свою стрелу |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Купидон, пожалуйста, услышь мой крик |
| И пусть твоя стрела летит |
| Прямо к сердцу моего любовника для меня |
| Купидон, ты меня не слышишь |
| Звоню тебе |
| Ты мне нужен |
| Амур |
| Помоги мне |