Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Friends, Right?, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Best Friends(оригинал) | Лучшие друзья(перевод на русский) |
| I can't wait to get away from you | Не могу дождаться, когда же избавлюсь от тебя. |
| Unsurprisingly you hate me too | Неудивительно, что ты тоже меня ненавидишь. |
| We only communicate when we need to fight | Мы общаемся, только когда ссоримся, |
| But we are best friends...right? | Но мы все еще лучшие друзья, да? |
| - | - |
| You're too good at pretending you don't care | Ты отлично притворяешься, якобы тебе все равно, |
| There's enough resentment in the air | Но обстановка накаляется, |
| Now you don't want me in the flat | И теперь ты не хочешь видеть меня, |
| When you're home at night | Когда вечером приходишь домой. |
| But we're best friends right? | Но мы все еще лучшие друзья, да? |
| - | - |
| You're Stephanie and I'm Paulette | Ты Стефани, а я — Полетт, |
| You know what all my faces mean | Ты уже все обо мне знаешь. |
| And it's easy to smoke it up, forget | Покури и |
| Everything that happened in between | Забудь обо всем, что между нами было. |
| - | - |
| Nicky's right when he says I can't win | Ники был прав, сказав, что мне не победить. |
| So I don't wanna tell you anything | Ладно, я не хочу больше разговаривать. |
| I can't even think about | Подумать страшно, |
| How you feel inside | Что ты чувствуешь в глубине души. |
| But we are best friends, right? | Но мы все еще лучшие друзья, да? |
| - | - |
| I don't like the way you say my name | Мне не нравится, когда ты называешь меня по имени. |
| You're always looking for someone to blame | Ты все время ищешь виноватых. |
| Now you want me to suffer just cause | Теперь ты хочешь, чтобы я страдала, |
| You was born wide | Потому что ты очень хитрый. |
| But we are best friends right? | Но мы все еще лучшие друзья, да? |
| - | - |
| So I had love for you when I was 4 | Я была влюблена в тебя, когда мне было 4, |
| And there's no one I wanna smoke with more | И я больше ни с кем не хочу накуриваться. |
| Someday I'll buy the Rizla, so you get the dro | Как-нибудь я куплю бумагу, а ты достанешь дурь, |
| Cause we are best friends right, right, right, right? | Потому что мы лучшие друзья, да? |
| Because we are best friends right? | Правда ведь? |
| Because we are best friends right? | Правда? |
Best Friends, Right?(оригинал) |
| I can’t wait to get away from you |
| Unsurprisingly you hate me too |
| We only communicate when we need to fight |
| But we are best friends… right? |
| You’re too good at pretending you don’t care |
| There’s enough resentment in the air |
| Now you don’t want me in the flat |
| When you’re home at night |
| But we’re best friends right? |
| You’re Stephanie and I’m Paulette |
| You know what all my faces mean |
| And it’s easy to smoke it up, forget |
| Everything that happened in between |
| Nicky’s right when he says I can’t win |
| So I don’t wanna tell you anything |
| I can’t even think about |
| How you feel inside |
| But we are best friends, right? |
| I don’t like the way you say my name |
| You’re always looking for someone to blame |
| Now you want me to suffer just cause |
| You was born wide |
| But we are best friends right? |
| You’re Stephanie and I’m Paulette |
| You know what all my faces mean |
| And its easy to smoke it up, forget |
| Everything that happened in between |
| So I had love for you when I was 4 |
| And there’s no one I wanna smoke with more |
| Someday I’ll buy the Rizla*, so you get the dro** |
| Cause we are best friends right, right, right, right? |
| Because we are best friends right? |
| Because we are best friends right? |
Лучшие Друзья, Верно?(перевод) |
| Я не могу дождаться, чтобы уйти от тебя |
| Неудивительно, что ты тоже меня ненавидишь |
| Мы общаемся только тогда, когда нам нужно сражаться |
| Но мы лучшие друзья… верно? |
| Вы слишком хорошо умеете притворяться, что вам все равно |
| В воздухе достаточно обиды |
| Теперь ты не хочешь меня в квартире |
| Когда ты дома ночью |
| Но мы лучшие друзья, верно? |
| Ты Стефани, а я Полетт. |
| Вы знаете, что означают все мои лица |
| И его легко выкурить, забыть |
| Все, что произошло между |
| Ники прав, когда говорит, что я не могу победить |
| Так что я не хочу тебе ничего говорить |
| я не могу даже думать о |
| Как вы себя чувствуете внутри |
| Но мы лучшие друзья, верно? |
| Мне не нравится, как ты произносишь мое имя |
| Вы всегда ищете виноватых |
| Теперь ты хочешь, чтобы я страдал по праву |
| Ты родился широким |
| Но мы лучшие друзья, верно? |
| Ты Стефани, а я Полетт. |
| Вы знаете, что означают все мои лица |
| И его легко выкурить, забыть |
| Все, что произошло между |
| Так что я любил тебя, когда мне было 4 |
| И нет никого, с кем бы я хотел курить больше |
| Когда-нибудь я куплю Ризлу*, так что ты получишь др** |
| Потому что мы лучшие друзья, верно, верно, верно? |
| Потому что мы лучшие друзья, верно? |
| Потому что мы лучшие друзья, верно? |