Перевод текста песни Mardomane Bi Eshgh - Amir Tataloo, Reza Pishro

Mardomane Bi Eshgh (оригинал)

یه صدا، چت و غم زده میگه
حاجی بگیر بخواب دیره
فردا صبح صابخونه میاد
آبرومونو به باد میده
من میگم یه بار دیگه
رکورد از اول به راه میشه
حاجی اگه دیر بیاد فردا
پا کامنتا انقلاب میشه
میگن دیوونه شدی، روزی هفت هشتا پست رو اینستا
میگن مریض شدی، اضافه شده قرص تو لیستا
میرم دم در، میگن نری تو، بازپرس تو نیستا
دیدم بهتر حال و روزش، اون که میکشیدش آب حوض تو بیست سال
میگن دیوونه شدی، روزی هفت هشتا پست رو اینستا
میگن مریض شدی، اضافه شده قرص تو لیستا
میرم دم در، میگن نری تو، بازپرس تو نیستا
دیدم بهتر حال و روزش، اون که میکشیدش آب حوض تو بیست سال
مردمان بی عشق، کبوترا رو پر دادن
من دوباره بی عشق، نگران فردامم
من خب آره بی حس، با اینکه کلی درد دارم
اما مردمان بی عشق، دیگه حتی رحم نمیکنن به پروانم
من از همه دلگیرم، اصن دم عید میرم
رسما همه چرت میگن و من احمق پیگیرم
من از همه بیزارم، من از کم مینالم و
زیادو میدن کس دیگه، پس همه بیمارن
من هردفعه می کارم و یکی دیگه میچینه
خب اصلا مگه بیکارم
تو هم بعد این با من خدافظی کن و
بگو یه تنبل بی عارم، من البته دیوانم
وقتی نمیخوانت، همون روز بگیر وانت
وسایلو بریز پشتش و شک نکن به ایمانت
برو مشکل از تو نی، این همه مشکل هم
نمیشه تنها حل کنی، حالا هر طوری
تو نه دوس داری هرزه باشی، نه یه الکی
پژمرده میشه، تنها بی ریشه هر گلی
تو که عاشق سگ دویی، اینجا سگ نجس
نجس، یعنی کسی که بهش معرفت نرسه
تو توی حرفات عزیزم درس هست نه قصه
برو یه جا که بهت دست هرکس نرسه
(میدونی؟ کرکس نجسه)
مردمان بی عشق، کبوترا رو پر دادن
من دوباره بی عشق، نگران فردامم
من خب آره بی حس، با اینکه کلی درد دارم
اما مردمان بی عشق، دیگه حتی رحم نمیکنن به پروانم
کسی بی من نمیمیره ، میرم تا یکی دیگه
از مشکلاتتون حل شه، میرم اگه زندگی اینه
میرم اگه زندگی اینه، میرم اگه زندگی اینه
مال ما خار داره گلامون
جیبامون خالی، مارک دار کلامون
آره چند سال آواره و داغون
گیر کردیم وسط ماهواره و قانون
مردم زمونه بی مرامن
میخوان از تو زندگیت فیلم درارن
پس هرچی تلاش کنی فاصله میگیری
و پای دل که همیشه عاشق میمیری
اما به آرزوهات خاتمه نمیدی و
انگیزه نمیذاره فاصله بگیری
بخشش اینجا رواج نیست و
میخوان مثل مجرمی که قاتل بمیری
من خستم از پرسه و فریاد
مردم میگن قلب تو دریاس
پس پاشو و سهمتو بردار و
بدون که خدا هم قدر تو تنهاس
فرق بین فکر مردم با قلب تو
مثه قطره و دریاس
فرق بین فکر مردم با قلب تو
مثه قطره و دریاس
این میتونه یه اختتامیه باشه، واسه آلبوم من
واسه آهنگای من، یا حتی واسه خود من
میتونه هم یه شروع جدید باشه
واسه زندگی من، واسه بازی من
یا حتی، واسه آلبومای من
…به هر حال الآن که یه اختتامیس، بقیش بستگی به شما داره

Мардоман Би Эшгх (перевод)

Говорит голос, болтающий и грустный
Хаджи, вздремни поздно
Завтра утром приходит Сабхун
Абромоно дует
Я говорю еще раз
Запись начинается сначала
Хаджи, если он завтра опоздает
Комментарий становится революцией
Говорят, ты сумасшедший, это семь-восемь постов в день
Говорят, ты болен, таблетка добавлена ​​в твой список.
Подхожу к двери, мол ты не твой следователь
Я лучше видел свой день, тот, кто пил воду из бассейна в двадцать лет
Говорят, ты сумасшедший, это семь-восемь постов в день
Говорят, ты болен, таблетка добавлена ​​в твой список.
Подхожу к двери, мол ты не твой следователь
Я лучше видел свой день, тот, кто пил воду из бассейна в двадцать лет
Люди без любви, наполняющие голубей
Я снова без любви, беспокоюсь о завтрашнем дне
Ну да, я оцепенел, хотя мне и больно
Но нелюбящие больше не жалеют даже мою бабочку
Я разочарован во всех, я уезжаю на Курбан-Байрам
Официально все дремлют, а я тупой
Я ненавижу всех, я ненавижу меньше и
Они много знают о ком-то другом, поэтому все больны
Я работаю каждый раз, и кто-то другой выбирает
Ну, я вовсе не безработный
Попрощайся со мной позже
Скажи, что я ленивый человек, я сумасшедший, конечно
Когда не читаешь, забери пикап в тот же день
Положи за ним инструменты и не сомневайся в своей вере
Иди, с тебя нет проблем, все эти проблемы тоже
Вы не можете решить в одиночку, теперь все равно
Ты не хочешь быть отморозком, ты не хочешь быть отморозком
Он увядает, только корень каждого цветка
Вы, кто любит бегать с собаками, вот нечистая собака
Нечистый означает тот, кто не знает
В моих милых словах урок, а не рассказ
Отправляйся туда, где тебя никто не тронет
(Вы знаете? Нечистый стервятник)
Люди без любви, наполняющие голубей
Я снова без любви, беспокоюсь о завтрашнем дне
Ну да, я оцепенел, хотя мне и больно
Но нелюбящие больше не жалеют даже мою бабочку
Без меня никто не умирает, я иду к другому
Реши свои проблемы, я уйду, если это жизнь
Я иду, если это жизнь, я иду, если это жизнь
У нас есть шип в боку
Пустые карманы, фирменные слова
Да, несколько лет смещены и опустошены
Мы застряли посреди спутника и закона
Мои люди неверны
Они хотят снимать твою жизнь
Так что, как бы ты ни старался, ты дистанцируешься
И нога сердца, которое всегда любит и умирает
Но ты не заканчиваешь свои мечты и
Это не мотивирует вас дистанцироваться
Здесь не принято прощать
Он хочет, чтобы ты умер как преступник
Я устал бродить и кричать
Люди говорят, что твое сердце в море
Так что возьми свою ногу и поделись и
Без Бога ты один
Разница между мыслями людей и вашим сердцем
Капли мотылька и море
Разница между мыслями людей и вашим сердцем
Капли мотылька и море
Это может быть конец моего альбома
Для моей песни или даже для себя
Это также может быть новое начало
Для моей жизни, для моей игры
Или даже для моего альбома
که В любом случае, теперь, когда один конец зависит от вас, остальное зависит от вас