Перевод текста песни Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Baraye Rap (оригинал)

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار
امید به داشتن اراده قوی و ماندگار
حالا دلیل انفجار
این که من چرا اینجام
از وقتی شروع شد
که من خواستم به دنیا بیام
خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی
ارتباط کم و سخته
با مردمم همیشه نی
بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون
ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون
اونا دوستای من بودن
که بنزین ریختن رو تنم
چون فکر می کردن
من یه دونه کبریت روشنم
دوری از پدر، مادری
که هر کدومشن یه جان
باید حق زندگیمو
از کدومشون بخوام
قدم برداشتن به تنهایی
از بچگی آسون نیست
چشما من همیشه بود از بردگی بارونی
من تمام زمان بچگیم رو باختم
ولی با کوه عقده هام
زندگیم و ساختم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم
وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن
نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان
روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق
طمع تلخ خاطرات
رویای پر از عذاب
چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب
تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه
بهم میگه برو جلو
وایستادم بالا سرت
مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن
روزی میشه واسه دیدنم
عمری منتظر بشن
چه شب هایی بیداری
واسه آزادی رپ
اما بی توجهی که تو سر قافیه زد
حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من
همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم
همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم
اونقدر گرم کاریم
که حتی بی اراده می خوابیم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما
راهنما نداشتم
و جنگیدم با زمان
تا الان انتقام نمی گیرم
و رو پام نمیشینم
تا حتی روزهامم بگذره کوتاه
خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو
که بی متکا چشمای من
کشید تشنگی شبو
دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو
با چشم باز میسازم همه حکایتمو
واسه ی رویای دنیای پر از شادی من
اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم
برنامه های من نیست واسه آتیه کم
واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم
حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت
اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت
هرچند پولدار خیلی داره ریاضت
ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Барайе Рэп (перевод)

Мучения жизни с грязными людьми того времени
Надеюсь на сильную и прочную волю
Теперь причина взрыва
Вот почему я нахожусь здесь
С тех пор как это началось
Что я хотел родиться
Плохие, горькие и долгие воспоминания
Низкая и трудная коммуникация
Не всегда со своими людьми
Помощь вроде бы добрым людям
Но позже в жизни я понял убийц изнутри
Они были моими друзьями
Что я заливаю бензин
Потому что они думали
Я зажег пару спичек
Вдали от отца, матери
Каждый из которых является душой
Мы должны иметь право на жизнь
Какой из них я должен спросить?
Гулять в одиночестве
Это не просто с детства
Мои глаза всегда были на баронском рабстве
Я потерял все свое детство
Но с моей горой
Я жил и строил
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове
Это началось, когда я хотел написать письмо
Когда мои руки и ноги говорят друг другу, что они не твои
Я не знал, как выразить комплекс
Мертвая душа сказала, что проигравший будет ребенком развода
Горькая жадность к воспоминаниям
Сон, полный мучений
Вещи, которые я надеваю, чтобы замаскировать их
На моем небе еще есть яркая звезда
Он говорит мне идти вперед
Я стоял над твоей головой
Пусть наши люди говорят что хотят за моей спиной
Однажды я увижу тебя
Подождите всю жизнь
Какими ночами ты просыпаешься
За свободу рэпа
Но невнимательность в твоей голове рифмуется
Меня не поддержал ни один человек
Я всегда думал, что буду есть меньше
Мы все пошли разными путями
Мы работаем так жарко
Что мы даже спим невольно
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове
Чтобы пересечь мост гордости, есть два лица людей
у меня не было помощи
И я боролся со временем
я пока не буду мстить
И я не стою
Даже мои дни короткие
Многие товарищи наполняют мою жизнь содержанием
Это зависит от моих глаз
Вытащил ночную жажду
Вокруг огня, который сжигает будущее
Я открываю все свои истории с открытыми глазами
Для мечты о мире, полном моего счастья
В тот день, когда я больше не приду, рифма низкая
Мои планы не на ближайшее будущее
Вот почему я вышел из игры слишком рано
Теперь, когда я остался и останусь до Судного Дня
Я держу свое громкое имя на банкете
Хотя у богатых много аскезы
Но я закончу эту игру упрямо
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове
Для рэпа всю ночь
Просыпаться, чтобы быть популярным
Ты знаешь, я сумасшедший
Так что не бей меня больше по голове