Перевод текста песни Zabdar - Reza Pishro

Zabdar (оригинал)

ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
بیا بالا گاهی وقتا
همه اینو نمیفهمن
داره شبه تاریک هم ماه
باید حقیقتو شنید از حق
توو خونتون بشین از ترس
آب دونه دونه چکید از سقف
باید کار کنی بدی همدم
وقتشه قاب کنی همه خاطرات خوبو دیگه بری جنگل
اگه وایسادی بشین عمداً
پروازتو بگیر از غم
الماستو بچین از من
ته قصمون هر چی که هست
بیاریم قلبی به دست
جا اینکه گرمی به دست
بیوفتیم دنباله تغییر مرز
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
مردی که هزار بار زمین خورد و تقدیرو کند
نوک قلمش تبدیل شده به یه شمشیر زر
وقتی هیچ چیزی تعدیل نمیشه من غمگینشم
عده ای کل خونشون با یه دونه شمع میشه گرم
میدونم چه سفره ای می‌چینی سال نو
نمیدونی چقد بغض میکنم واسه ظلم
عادلانه ترینشم عادلانه نیست
وقتی ما به سادگی دادیم پا به دیو
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
مثله شبه روزه جمعه، دل تاریکی قرصه
مث غمِ تووی صبحه، سفید ولی اشک رو نقطه
خاطره بوده کل زندگیت داشت روی دور تند میره
نمیشه کند، لبش تیز نمیشه برد
تا همون مینویسم میرم از اینجا
بی ایمان نمیشم وفاداره همینام
چیدی بازم چه چیزایی تو سر راهم
روبرو میشم با همه لحظه هاش
میدم نور تووی جنگل
میرم رو غروب و محوم
چیدم تو طلوع بعدم
دیدم کوه برونه مرزم
نه کوه دیدم واس اومدن
بروز میدم زخمای روی تنم
از غرورم بیزارم چون دیدم ذاتمو دیوانس
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
تا به خودم بیام، خودم رفته از توم
رد میشه کلا هفته از روم
شدم خسته بد بود
این دنیا و هر چی دورم هستش هر روز
پر از زخم زبون، آدما مرتب به دندون
میکشن اما دل سنگ مادی و
خورشید زندگی شد هر لحظه کم نور
تاثیرا همیشه روم، زندگی معنوی اسیره پول
یه حسی بهم میگه ولی بتون اراده غریزی قوی بمون
دنیا توو تغییره تو میتونی، بسازی مسیرتو
واسه کائنات یه وسیله بشی و
نگه داری نژاده اصیلتو
روزا میان که واسه تو خاطره شن
این دقیقه ها همه تیکه های پازلشن
وابستگی هاتو بندا دور حتی واسه یه شب و
از خودت بزن بیرون نذار مرزا مانع بشن
هنوز گرما رو حس میکنم، ساعتمو پر شن میکنم و
هر دیقه برعکسم، مثه چرخشه جدول ضرب
تو روحم داره جابه‌جا میشه ترکشِ چند نسلم
گاهی میخوام هرچی که ساختم در بره از دستم
وقتی به شادی میرم که تووم غم بشه صد درصد
روزی زنده میشم که با مرگ بشم همبستر
نگو حرفشم نزن اصلاً، نمی‌خواستم و فقط هستم
می‌خواستم و زدم اول، جای زخما رو ورقم هست
منم هیچ امیدی ندارم به تم ترمیم عقلم
مثه اون قدیما دیگه نمیخوام اهلی بشم
پاهام تیغ درآوردن و نمیخوام زنجیره چرخ
واسه من شدی یکی از ایستگاها گندیه تهش
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره
هنو واسمون گُنگه بازی، درگیره بعد مادی
ارزشا عوض شدن
هممون دور شدیم از خودشناسی
همینه که قضاوت بیداد کرده
بد پول در میاریم با سیاست بهتر
خشت اولو کج گذاشتیم
تا ثریا دیوار رفته کج
هرچی که باشه منفعله
پس میشه زمینه ساز گسترشه فقر
زیاده‌روی تو روزمرگی
سیاهو بردار روش خط بگیر
آرامش، لای مشتای بی دفاع گم شده
رکنای بی حساب میزنن حرف اولو
که ندیدیم دنیای بی شک
گفت کم رنگ شده نقش حرکت
اینقدر که گرفتی زخم بستر
یادمون رفته خیلی چیزا رو
انگار دور شدیم از اصل مطلب
ما زدیم از خودمون، آرزو ها سقفش عایق
تباهه نتیجش تو بگو، خلایق هرچه لایق
ضربدر زدم رو نقشه
با اینکه میدونستم این گنجه باعث رنجه
وقتی قندی نیست تو قهوه، مزه تلخه
عقلی نیست توو سرِ اهل گله
همه سر به نیست توو قلعه
مردی نیست توو صحنه جنگه
جای چنگ دیو رو ببره

Zabdar (перевод)

Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
приходить иногда
Не все это понимают
Ночь темна и луна темна
Вы должны услышать правду от правды
Сядьте в свою кровь от страха
Вода капала с потолка
Ты должен работать, мой друг
Пришло время оставить все хорошие воспоминания и отправиться в лес
Если вы сядете нарочно
Бегите от печали
Такой бриллиант от меня
В нашем сердце, что бы это ни было
Давайте получим сердце
Вместо теплой руки
Биофтим последовательность смены границ
У меня нет никакой надежды восстановить свое здравомыслие
Как и в старые времена, я больше не хочу, чтобы меня приручали
Мои ноги острые как бритва, и я не хочу колесную цепь
Ты стал для меня одной из лучших станций
Человек, который тысячу раз падал и хвалил
Кончик его пера превратился в золотой меч
Мне грустно, когда ничего не регулируется
Некоторые люди согревают всю свою кровь одной свечой.
Я знаю, какой стол вы накрыли на Новый год
Вы не знаете, как сильно я ненавижу несправедливость
Самый честный не справедлив
Когда мы просто наступили на демона
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
Как ночной пост в пятницу, сердце тьмы - таблетка
Как и твоя грусть по утрам, белая, но со слезами
Это было воспоминание, вся твоя жизнь шла быстро
Он не может этого сделать, его губы острые, он не может этого вынести
Как я пишу, я оставлю здесь
Я не буду неверен, я верен
Что ты делаешь на моем пути?
Я сталкиваюсь со всеми его моментами
Я подарю тебе свет в лесу
Я ухожу на закат и исчезаю
Я положил его на свой следующий восход солнца
Я видел гору за пределами моей границы
Я не видел гор, и они пришли
Я показываю раны на теле
Я ненавижу свою гордость, потому что я увидел, что я сумасшедший
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
Чтобы опомниться, я сам ушел от Тома
Он уедет из Рима на целую неделю
Я устал, это было плохо
Этот мир и все далеко от меня каждый день
Полный язв на языке, люди регулярно до зубов
Они убивают, но сердце из камня
Солнце жизни тускнело каждое мгновение
На самом деле я всегда в Риме, духовная жизнь пленника денег
Чувство говорит мне, но ты можешь оставаться сильным с инстинктивной волей
Мир зависит от вас, вы можете сделать свой собственный путь
Будь инструментом для вселенной
Держите свою чистую породу
Несколько дней будут памятью для вас
Эти минуты - все кусочки головоломки
Держи свои привязанности подальше хотя бы на одну ночь
Выйдите из себя, не позволяйте границам мешать
Я все еще чувствую жар, я наполняю свои часы песком
Каждую минуту я в обратном направлении, словно переворачиваю таблицу умножения.
В моей душе движется, оставляя за собой несколько поколений
Иногда я хочу потерять все, что я сделал
100% когда я счастлив когда мне грустно тоже
Однажды я буду жить, чтобы спать со смертью
Не разговаривай со мной вообще, я не хотел, и я просто
Я хотел и ударил первым, на лице шрамы
У меня нет никакой надежды восстановить свое здравомыслие
Как и в старые времена, я больше не хочу, чтобы меня приручали
Мои ноги острые как бритва, и я не хочу колесную цепь
Ты стал для меня одной из лучших станций
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола
Мы сейчас прикидываемся глупыми, это связано с материальным измерением
Ценности меняются
Мы все ушли от самопознания
Вот почему суждение безудержно
Мы зарабатываем плохие деньги с лучшей политикой
Сначала кладем глину
Что касается Сорайи, стена кривая
Что бы это ни было, оно пассивно
Так что это может привести к распространению бедности
Экстравагантность в повседневной жизни
Зарегистрируйте метод линии
Мир теряется в беззащитном кулаке
Бесчисленное количество людей говорят первыми
Мы не видели мир без сомнения
Он сказал, что роль движения исчезла
Настолько, что у тебя появились пролежни
Мы забыли многое
Кажется, мы отклонились от главного
Мы бьем себя, крыша нашей мечты утеплена
Вы говорите результат разрушения, вы самые достойные создания
Я пересек на карте
Хотя я знал, что этот шкаф причинял боль
Когда в кофе нет сахара, он горчит
Нет разума во главе стаи
Не все в замке
На поле боя нет человека
Занять место дьявола