Перевод текста песни Sors de ma tête - Amir

Sors de ma tête (оригинал)

On s’est pris une vague de trop
On a fait tanguer le bateau
On met les voiles
J’suis parti, j’avais les yeux mouillés
Dans le bonheur, je t’ai vu nager
Moineau naufragé sans escale
Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-ciels
J’ai tous voulu les traverser pour me sentir bercé par l’amour éternel
Que l’on n’a pas su se donner
Mon cœur est encore étonné
Mais je n’oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t"appelle, je t’appelle
J’ai versé une larme de trop
J’ai failli noyer mon égo
Ça m’est égal
Pour tous les jolis mots que tu voulais
Y a rien à faire, je suis rouillé
J’ai trop de clous sous mes écailles
Les paradis artificiels ont la couleur du septième ciel
Mais quand la douleur nous noircit, on finit indécis, si loin de l’essentiel
Que l’on n’a pas su se donner
Ou qu’on n’a pas su pardonner
Mes ailes se brisent et me disent que tu t’es envolée
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t"appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Ton écho
Qui m'écorche sous l'écorce
Je m’efforce de l’oublier
Ton écho
N’a même plus de mot
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
#Amk

Выходи из моей головы. (перевод)

Мы поймали на одну волну слишком много
Мы раскачивали лодку
Мы отплыли
Я ушел, мои глаза были мокрыми
От счастья я увидел, как ты плаваешь
Воробей терпит кораблекрушение без остановок
Искусственные раи и все псевдоседьмые небеса
Я все хотел пересечь их, чтобы почувствовать вечную любовь
Что мы не знали, как дать себе
Мое сердце все еще поражено
Но я не забываю твои руки, твой голос, твои шаги
Уберись из моей головы
Выйди из моей кожи
Я больше, чем тело
У кромки воды
Уберись из моей головы
я попробую еще раз
Но я менее силен
Это ваше эхо
И я зову тебя, я зову тебя, я зову тебя
Я звоню тебе, я звоню тебе, я звоню тебе
Я пролил слишком много слез
Я почти утопил свое эго
Мне все равно
За все красивые слова, которые вы хотели
Делать нечего, я ржавый
У меня слишком много гвоздей под чешуей
Искусственные райские уголки цвета седьмого неба
Но когда боль омрачает нас, мы оказываемся в нерешительности, так далеко от сути
Что мы не знали, как дать себе
Или что мы не смогли простить
Мои крылья сломались и скажи мне, что ты улетел
Уберись из моей головы
Выйди из моей кожи
Я больше, чем тело
У кромки воды
Уберись из моей головы
я попробую еще раз
Но я менее силен
Это ваше эхо
И я зову тебя, я зову тебя, я зову тебя
Я звоню тебе, я звоню тебе, я звоню тебе
твое эхо
Кто царапает меня под корой
я пытаюсь забыть это
твое эхо
Нет даже слова
Уберись из моей головы
Выйди из моей кожи
Я больше, чем тело
У кромки воды
Уберись из моей головы
я попробую еще раз
Но я менее силен
Это ваше эхо
И я зову тебя, я зову тебя, я зову тебя
Я звоню тебе, я звоню тебе, я звоню тебе
#амк