Перевод текста песни Passer - Amir, Idan Raichel

Passer (оригинал)

Des fois tu me fuis, des fois tu m’entraines, je ne sais pas
Si tu me veux comme on veut des problèmes, je ne vois pas
Où tu veux en venir, t’aime les paradoxes et tu remue l’avenir
En parlant de passé, je ne sais quoi te dire, je ne sais que penser
Là quand tu te sens libre, c’est là que tu m’enchaines, quel est ton but
Tu refuses tout de la réalité même quand vient la chute
Ton s’envenime et puis tu le regrettes, même quand tu me cuisines
Je connais ta recette, mais là je suis rincé, bravo tu m’as lassé, assez
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
Quand tu souris c’est que de moi tu te sers non, tu ne crois pas
Quand je subis tes soupirs et tes sermons, tu ne le vois pas
Où tout ça va finir, mon cœur est défoncé, pour ne pas te mentir
J’ai voulu renoncer, mais je ne vais pas tenir, et me tenir tu sais, tu sais
La route est longue et tu commences à peine, peux-tu changer
Est-ce que t’attends que les ennuis nous reprennent pour te ranger
Tu devais me chérir, t’aimais trop t’amuser, est-ce qu’on peut se guérir
Est-ce que tu vas ruser, parfois c’est abusé, la pilule est passée, passée
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
T’allumes la mèches, tu me transperce de flèches, tue, tue-moi c’est important
Soit on s'évite, soit on se ressuscite choisi mais fais-le vite car on n’a plus
de temps
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser, pas y penser

Пройти (перевод)

Иногда ты убегаешь от меня, иногда ты ведешь меня, я не знаю
Если ты хочешь меня, как мы хотим неприятностей, я не вижу
Откуда ты родом, ты любишь парадоксы и мутишь будущее
Говоря о прошлом, я не знаю, что тебе сказать, я не знаю, что думать
Там, когда ты чувствуешь себя свободным, вот где ты приковываешь меня, какова твоя цель
Вы отказываетесь от всей реальности, даже когда приходит падение
Ты обостряешься, а потом жалеешь об этом, даже когда готовишь меня.
Я знаю твой рецепт, но там я прополоскался, поздравляю ты меня надоел, хватит
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, но ты оставил меня позади, оставил позади
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, я не смею думать об этом.
Когда ты улыбаешься, значит, ты используешь меня, нет, ты не веришь
Когда я терплю твои вздохи и твои проповеди, ты этого не видишь
Чем все это кончится, мое сердце высоко, чтобы не врать тебе
Я хотел сдаться, но я не удержусь, и держись, ты знаешь, ты знаешь
Дорога длинная, и вы только начинаете, можете ли вы изменить
Вы ждете, когда беда вернется к вам?
Ты должен был лелеять меня, тебе нравилось слишком много веселиться, мы можем вылечиться
Ты собираешься обманывать, иногда злоупотребляют, таблетки нет, нет
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, но ты оставил меня позади, оставил позади
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, я не смею думать об этом.
Ты зажигаешь фитили, ты пронзаешь меня стрелами, убей, убей меня, это важно
Либо мы избегаем друг друга, либо воскрешаем избранных, но делаем это быстро, потому что у нас больше нет
времени
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, но ты оставил меня позади, оставил позади
Поверь мне, ты просто проходил мимо, о, о, я не смею думать об этом, не думать об этом.