Перевод текста песни 1+1 - Sia, Amir, Banx & Ranx

1+1 (оригинал)

Get a girl, or get a boy
One plus one
Take 'em right down to the shore
One plus one
Give your all and give some more
One plus one
Let the music free your soul
Sway with me to the light
Hold me for just one night
Hold me for just one night (Whoah)
We live for the beat
Baby, you're all I need
Baby, you're all I need (Ohh)
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Si à deux on est plus fort
One plus one
Et sinos yeux brillent encore
One plus one
Je crois bien que j'veux ta voix
One plus one
Je suis sûr que j'veux t'avoir
One plus one
Tout les coordinées
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, oh
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, oh
So I'm taking you away
One plus one
Every day's a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day's a holiday
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Everyday's a holiday
One plus one
Let the beat take you today
One plus one
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines

(перевод)

Получить девушку или получить мальчика
Один плюс один
Возьмите их прямо на берег
Один плюс один
Отдай все и дай еще немного
Один плюс один
Пусть музыка освободит вашу душу
Качайся со мной к свету
Обними меня всего на одну ночь
Обними меня всего на одну ночь (Вау)
Мы живем в ритме
Детка, ты все, что мне нужно
Детка, ты все, что мне нужно (Ооо)
Tous les sons qui vont eclore
Один плюс один
De nos ames multicolores
Один плюс один
Лицом к лицу с иронией дю сорт
Без усилий
Pourraient nous mettre d'accord
Один плюс один
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Каждый день праздник
Пусть ритм унесет тебя
Пусть ритм заберет тебя сегодня
Детка, это волшебство
Si à deux on est plus fort
Один плюс один
Et sinos yeux блестящий бис
Один плюс один
Je crois bien que j'veux ta voix
Один плюс один
Je suis sûr que j'veux t'avoir
Один плюс один
Все координаты
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, о
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, о
Так что я забираю тебя
Один плюс один
Каждый день праздник
Один плюс один
Двигай своим телом, чувствуй влияние
Схватить кого-нибудь
Каждый день праздник
Один плюс один
Каждый день праздник
Пусть ритм унесет тебя
Пусть ритм заберет тебя сегодня
Детка, это волшебство
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Каждый день праздник
Один плюс один
Пусть ритм заберет тебя сегодня
Один плюс один
Tous les sons qui vont eclore
Один плюс один
De nos ames multicolores
Один плюс один
Лицом к лицу с иронией дю сорт
Без усилий
Pourraient nous mettre d'accord
Один плюс один
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines