Перевод текста песни La fête - Amir

La fête (оригинал)

Levons nos verres sans raison
Il suffit de vivre, c’est bon
Mais c’est meilleur et c’est moins long avec un peu d’ivresse
Viens, on se casse la voix
Viens, on se casse là-bas
Là où l’amour est toujours roi
S’inventer des princesses
Le patron te fait la misère
C’est rien
T’as le moral sur une civière
C’est rien
T’es encore fatiguée d’hier
C’est rien
On réfléchira demain
Tant pis pour l’cœur à moitié vide
Tant que des potes, on en a plein
On est tous nés pour faire la fête
Comme si on l’avait jamais faite
La fête
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
Comme si on l’avait jamais faite
La nuit est notre maison
Tu peux t’inviter sans raison
Sois à l’aise comme dans ton salon
Viens meubler ta tristesse
Viens, on s’la joue, on s’pavane
On s’prend pour les lions d’la savane
On est les rois de La Havane
Havana, oh na na
Ton histoire d’amour bat de l’aile
C’est rien
Dans ton café, t’as mis du sel
C’est rien
T’es trop petit pour toucher l’ciel
C’est rien
Parce qu’on grandira demain
Tant pis si on tombe dans le vide
Tant qu’on a l’verre à moitié plein
On est tous nés pour faire la fête
Comme si on l’avait jamais faite
La fête
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
Comme si on l’avait jamais faite
On a presque plus rien à boire
Mais on est là
Le bar va fermer, tout est noir
Mais on est là
On continue sur le trottoir
Mais on est là
Hey, on est là, mmh, on est là
On va encore rentrer trop tard
Mais on est là
Je crois que j’ai un œil au beurre noir
Mais on est là
J’ai encore cassé ma guitare
J’m’appelle Jimi Hendrix ce soir
On est tous nés pour faire la fête
Comme si on l’avait jamais faite
La fête
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
Comme si on l’avait jamais faite

Праздник (перевод)

Поднимем бокалы без причины
Хватит жить, это хорошо
Но лучше и короче с небольшим опьянением
Давай, давай сломаем наши голоса
Давай, порвёмся туда
Где любовь по-прежнему царит
Изобретая принцесс
Босс делает вас несчастным
Это ничто
Вы получили свое настроение на носилках
Это ничто
Ты все еще устал от вчерашнего дня
Это ничто
Мы подумаем завтра
Слишком плохо для полупустого сердца
Пока корешей у нас много
Мы все рождены для вечеринок
Как мы никогда не делали
Вечеринка
Мы все рождены для вечеринок
В худшем случае мы делаем это в наших головах
Как мы никогда не делали
Ночь наш дом
Вы можете пригласить себя без причины
Чувствуйте себя комфортно, как в своей гостиной
Приходите наполнить свою печаль
Приходите, поиграем, мы расхаживаем
Мы принимаем себя за львов саванны
Мы короли Гаваны
Гавана, о на на
Ваша история любви колеблется
Это ничто
В свой кофе ты кладешь соль
Это ничто
Ты слишком мал, чтобы коснуться неба
Это ничто
Потому что завтра мы вырастем
Жаль, если мы упадем в пустоту
Пока у нас стакан наполовину полон
Мы все рождены для вечеринок
Как мы никогда не делали
Вечеринка
Мы все рождены для вечеринок
В худшем случае мы делаем это в наших головах
Как мы никогда не делали
У нас почти не осталось пить
Но мы здесь
Бар собирается закрыться, все черное
Но мы здесь
Продолжаем идти по тротуару
Но мы здесь
Эй, вот и мы, ммх, вот и мы
Мы снова будем дома слишком поздно
Но мы здесь
мне кажется у меня подбитый глаз
Но мы здесь
Я снова сломал свою гитару
Сегодня меня зовут Джими Хендрикс.
Мы все рождены для вечеринок
Как мы никогда не делали
Вечеринка
Мы все рождены для вечеринок
В худшем случае мы делаем это в наших головах
Как мы никогда не делали