Перевод текста песни On Dirait - Amir

On Dirait (оригинал)

Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m’portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j’peux la passer à t'écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t’es la seul qui voit la beauté bien caché derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi;
promets-moi de n’jamais tourner la page
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait

казалось (перевод)

Ты говоришь мне смотреть на жизнь в цвете
Когда вокруг меня темно
На спине я тащил много боли
Ты нес меня на расстоянии вытянутой руки
Нет, нет, нет, я не всегда был уверен в себе
Я столько раз сомневался
Нет, нет, нет, я не знаю, что я буду делать без тебя
Ах, да
Похоже, у всех нас есть ангел
Похоже, похоже, это ты
Кажется, в этом странном мире
Похоже, ты всегда был там
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Ты говоришь мне, что моя мечта рядом
Что мне просто нужно протянуть руку
Всю свою жизнь я могу слушать тебя
Сладость - ваш единственный рефрен
Нет, нет, нет, мне не всегда легко
Я так много раз наклонялся
Нет, нет, нет, я не знаю, что бы я делал без тебя
Ах, да
Похоже, у всех нас есть ангел
Похоже, похоже, это ты
Кажется, в этом странном мире
Похоже, ты всегда был там
Это все о вас
Ты, ты единственный, кто видит красоту, скрытую за лицами
Это все о вас
Вы умеете читать меня;
обещай мне никогда не переворачивать страницу
Похоже, у всех нас есть ангел
Похоже, похоже, это ты
Кажется, в этом странном мире
Похоже, ты всегда был там
Похоже, у всех нас есть ангел
Похоже, похоже, это ты
Кажется, в этом странном мире
Похоже, ты всегда был там
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Выглядит как
О, о, о, о, о, о, о, о
Выглядит как