Перевод текста песни Réflexions - Amir

Réflexions (оригинал)

J’ai chanté à de tristes bals
J’ai dessiné de vaines toiles
Remué ciel pour une étincelle
C’est peut être anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Ces nuits sans routes où l'âme lutte
Là devant vous je me tiens debout
J’ai refusé la chute
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est-ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est -ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Quand rien ne m'éclaire à l’ombre des doutes
Je n’ai qu’un repère sous mes déroutes
Du vide j’ai peur je vis de vos cœurs
Qui m’invitent et m’envoûtent
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Je donnerai ma vie cent fois
Pour que tu sois
(Qu'est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille)
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Qu’est-ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin

Раздумье (перевод)

Я пел на грустных балах
Я нарисовал пустые холсты
Разбудил небо для искры
Это может быть ненормально
Эти проклятые сомнения с одной целью
Эти бездорожные ночи, когда душа борется
Там перед тобой я стою
Я отказался от падения
Чего это стоит
И почему он светится
Стоит ли
Пусть моя жизнь вращается
Все за одно слово
мелодия
Я пишу, чтобы не потерять связь
Чего это стоит
А почему крутится
За одно слово
Мы сжигаем тысячу
Это неправильно?
Каждый раз, когда он сияет
Я под кайфом смотреть конец
Когда ничто не озаряет меня тенью сомнений
У меня только один ориентир под моими маршрутами
Я боюсь пустоты, я живу твоими сердцами
Кто приглашает меня и очаровывает меня
Чего это стоит
И почему он светится
стоит ли
Пусть моя жизнь вращается
Все за одно слово
мелодия
Я пишу, чтобы не потерять связь
Чего это стоит
А почему крутится
За одно слово
Мы сжигаем тысячу
Это неправильно?
Каждый раз, когда он сияет
Я под кайфом смотреть конец
Я отдам свою жизнь сто раз
Чтобы ты был
(Что это стоит
И почему он светится
стоит ли
Пусть моя жизнь вращается)
Все за одно слово
мелодия
Я пишу, чтобы не потерять связь
Чего это стоит
А почему крутится
За одно слово
Мы сжигаем тысячу
Это неправильно?
Каждый раз, когда он сияет
Я под кайфом смотреть конец
чего это стоит
А почему крутится
За одно слово
Мы сжигаем тысячу
Это неправильно?
Каждый раз, когда он сияет
Я под кайфом смотреть конец