Перевод текста песни Opium - Amir

Opium (оригинал)

Séparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
C’est l’enfer quand tu m’fais cet effet-là
Mes amis cent fois m’ont dit que j’avais la fièvre
Une chaleur que j’ignorais jusque là
Toi mon opium, la seule qui me donne vie
Quand tu t’imposes sur mes lèvres
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
J’ai dormi longtemps, t’es plus là quand je t’appelle
Je voudrais que tu reviennes et de surcroît
Remonter le temps, mon amnésie se reveille
On se connaît, d’où viens-tu?
Tu me tutoies
J’suis sous l’opium quand je fuis l’incendie
Ta peau vient souffler sur mes braises
J’suis sous l’eau comme un homme qui a compris
Qu’un jour toutes les envies se taisent
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
(T'es mon o-o-o-opium)
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
T’es mon o-o-o-opium

Опиум (перевод)

В разлуке с тобой мои глаза начинают теряться
Это ад, когда ты так на меня влияешь
Мои друзья сто раз говорили мне, что у меня лихорадка
Тепло, которого я не знал до тех пор
Ты мой опиум, единственный, кто дает мне жизнь
Когда ты навязываешься мне в губы
Я на опиуме, мои чувства в долг
Подвешивание на дозе мечты
Ты мой о-о-о-опиум
Ты поглотил меня, как предположить?
Ты мой о-о-о-опиум
Моя горечь ушла в дым
Ты мой о-о-о-опиум
Я долго спал, тебя уже нет, когда я зову тебя
Я хотел бы, чтобы ты вернулся и более того
Поверни время вспять, проснется моя амнезия.
Мы знакомы, а ты откуда?
Вы знакомы со мной
Я на опиуме, когда бегу от огня
Твоя кожа дует на мои угли
Я под водой, как человек, который понял
Пусть однажды все желания замолкнут
Ты мой о-о-о-опиум
Ты поглотил меня, как предположить?
Ты мой о-о-о-опиум
Моя горечь ушла в дым
Ты мой о-о-о-опиум
(Ты мой о-о-о-опиум)
Я на опиуме, мои чувства в долг
Подвешивание на дозе мечты
Ты мой о-о-о-опиум
Ты поглотил меня, как предположить?
Ты мой о-о-о-опиум
Моя горечь ушла в дым
Ты мой о-о-о-опиум
Ты мой о-о-о-опиум