Перевод текста песни Idéale idylle - Amir, Lital

Idéale idylle (оригинал)

Combien de nuits il nous reste?
Combien de tendres gestes?
Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
À l’amour qui meurt et largue les amarres
Si demain elle tombait de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
On marche sur un fil, on marche sur un fil
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Ma belle insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Encore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
Le destin nous bouscule, si demain tout bascule
J’irai chercher une obscure lueur d’espoir
Je ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
Le bonheur est fragile, le bonheur est fragile
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
On se donne des coups, on se pardonne
Assumés mais insoumis
On se donne quand la vie nous questionne
Sur ce qu’on s'était promis
Il reste un feu qui nous lie
Je ne suis plus qu’incendie
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie

Идеальная идиллия (перевод)

Сколько ночей у нас осталось?
Сколько нежных жестов?
Мы прошли половину истории?
Не зная этого, может быть, вам придется представить
К любви, которая умирает и уходит
Если завтра она упадет высоко, высоко
Наш идеальный роман, идеальный роман
Мы идем по канату, мы идем по канату
Моя дерзкая красавица, если ночь будет медленной
Может ли это длиться всю жизнь?
Мои дни висят на твоем дрожащем теле
Твои бессонные глаза
Моя дерзкая красота, когда твоя кожа искушает меня.
Вы оживляете зависть
Ночь любит нас, но дни лгут нам
В моем сердце горит
Еще немного пьянства, прежде чем мы уйдем
Это все тяжело, когда для любви уже поздно
Судьба встряхивает нас, если завтра все изменится
Я буду искать темный луч надежды
Я не хочу, чтобы он упал высоко, высоко
Наш идеальный роман, идеальный роман
Счастье хрупко, счастье хрупко
Моя дерзкая красавица, если ночь будет медленной
Может ли это длиться всю жизнь?
Мои дни висят на твоем дрожащем теле
Твои бессонные глаза
Я дерзок, когда твоя кожа искушает меня.
Вы оживляете зависть
Ночь любит нас, но дни лгут нам
В моем сердце горит
Мы пинаем друг друга, мы прощаем друг друга
Предполагаемый, но мятежный
Мы отдаем себя, когда жизнь спрашивает нас
О том, что мы обещали
Нас все еще связывает огонь
я просто огонь
Моя дерзкая красавица, если ночь будет медленной
Может ли это длиться всю жизнь?
Мои дни висят на твоем дрожащем теле
Твои бессонные глаза
Я дерзок, когда твоя кожа искушает меня.
Вы оживляете зависть
Ночь любит нас, но дни лгут нам
В моем сердце горит