Перевод текста песни Laisse la vie faire - Amir

Laisse la vie faire (оригинал)

On vit tous les mêmes scènes
Les poches pleines de nos peines et le vide au fond
On se déchire, on se démène
On attend que la vie vienne nous bercer d’illusions
On est comme la rivière
On a peur de l’hiver quand nos rires s’en vont
On finit par le voir
À moitié plein le verre, accepter nos saisons
On compte, on compte, on compte sur demain
On compte sur le retard du train
Le train du temps qui va trop vite
On compte, on compte sur soi ou sur les autres
On compte les points, on compte les fautes
Mais il n’y a pas vraiment d’arbitre
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle te guérit de tout, tout au fond
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle a, elle a de l’imagination
Laisse-la, laisse-la vie faire
Ferme les yeux pour avoir la vision
Si parfois ton cœur vocifère
Elle imagine un nouvel horizon
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
On se condamne, on se pardonne
On se damne, on se donne des sourires d’acteur
On s élime, on s’allume
Rendez-vous sur la Lune, oublie l’apesanteur
Le présent méprisant
Laissera place au mouvement d’un futur meilleur
Le pendule nous bouscule
On se cherche une bulle pour arrêter les heures
On monte, on monte, on monte vers les cieux
L’absence plantée comme un pieu
On s’habitue à nos épines
On monte, on monte et même aimanté par le bas
Si le bonheur ne parle pas
Il y a sa voix que l’on devine
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle te guérit de tout, tout au fond
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle a, elle a de l’imagination
Laisse-la, laisse-la vie faire
Ferme les yeux pour avoir la vision
Si parfois ton cœur vocifère
Elle imagine un nouvel horizon
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Faut qu’on capture, capture, capture chaque palpitation
Mettons cap sur, cap sur l’azur sans hésitation
Dans la capsule, capsule, capsule en lévitation
Mettons cap sur, cap sur l’azur de nos vibrations
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle te guérit de tout, tout au fond
Laisse-la, laisse-la vie faire
Elle a, elle a de l’imagination
Laisse-la, laisse-la vie faire
Ferme les yeux pour avoir la vision
Si parfois ton cœur vocifère
Elle imagine un nouvel horizon
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la
Laisse-la, laisse-la vie faire (laisse-la, laisse-la)
Laisse-la, laisse-la vie faire (laisse-la, laisse-la)

Пусть жизнь делает (перевод)

Мы все проходим через одни и те же сцены
Карманы полны наших печалей и пустоты на дне
Мы разрываем себя, мы боремся
Мы ждем, пока жизнь обманет нас
Мы как река
Мы боимся зимы, когда наш смех уходит
Мы в конечном итоге видим это
Наполовину полный стакан, прими наши сезоны
Мы рассчитываем, мы рассчитываем, мы рассчитываем на завтра
Мы рассчитываем на опоздание поезда
Поезд времени, который идет слишком быстро
Мы рассчитываем, мы рассчитываем на себя или на других
Считаем очки, считаем фолы
Но на самом деле нет судьи
Пусть она, пусть жизнь будет
Она лечит тебя от всего, в глубине души
Пусть она, пусть жизнь будет
У нее есть воображение
Пусть она, пусть жизнь будет
Закройте глаза, чтобы получить видение
Если иногда твое сердце ревет
Она представляет новый горизонт
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Мы осуждаем друг друга, мы прощаем друг друга
Мы проклинаем друг друга, дарим друг другу актерские улыбки
Мы s'élime, мы загораемся
Увидимся на Луне, забудь о невесомости
Презрительное настоящее
Уступит место движению лучшего будущего
Маятник толкает нас
Мы ищем пузырь, чтобы остановить часы
Мы поднимаемся, мы поднимаемся, мы поднимаемся к небесам
Отсутствие посажено как кол
Мы привыкаем к нашим шипам
Поднимаемся, подымаемся и даже примагничиваем снизу
Если счастье не говорит
Есть его голос, который мы догадываемся
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Пусть она, пусть жизнь будет
Она лечит тебя от всего, в глубине души
Пусть она, пусть жизнь будет
У нее есть воображение
Пусть она, пусть жизнь будет
Закройте глаза, чтобы получить видение
Если иногда твое сердце ревет
Она представляет новый горизонт
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Мы должны захватить, захватить, захватить каждое сердцебиение
Пойдем, пойдем к лазури без колебаний
В капсуле, капсуле, левитирующей капсуле
Направимся, направимся к лазури наших вибраций
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Пусть она, пусть жизнь будет
Она лечит тебя от всего, в глубине души
Пусть она, пусть жизнь будет
У нее есть воображение
Пусть она, пусть жизнь будет
Закройте глаза, чтобы получить видение
Если иногда твое сердце ревет
Она представляет новый горизонт
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Пусть она, пусть жизнь будет (пусть она, пусть она)
Пусть она, пусть жизнь будет (пусть она, пусть она)