Перевод текста песни Il était une femme - Amir

Il était une femme (оригинал)

Elle le porte comme un roi
À bout de cœur
Elle le berce de chaleur
Quand il fait froid
Aussi simplement qu’elle respire
Elle le comprend et c’est comme ça
C’est dans le lit de ses bras qu’il dit tout bas
Parfois sans voix
Elle dessine des illusions
Quand la joie s’en va
Avec patience et passion
Parfois sans toi
J’me sens triste comme une main de pianiste
Qui aurait paumé son envie de jouer
Faut croire que sans toi j’suis pas doué
Il était une femme
Il était une femme
Elle a toujours un sourire
Et quelques rêves
Pour que dans les moments les pires
Il se relève
Quand le jour décline, elle dépose sur sa joue
Sa magie, ses mots doux
L’amour qui le fera tenir parmi les fous
Parmi les loups
Tu me guides comme un berger
Noyé de tout
Mais tu m’apprends à nager
Sans toi, j’avoue
J’me sens triste comme l'œil sans l’iris
J’ai peur de passer à côté
De la vie et de ses beautés
Il était une femme
Il était une femme

Он был женщиной (перевод)

Она носит его как король
В конце моего сердца
Она согревает его теплом
Когда холодно
Так же просто, как она дышит
Она получает это, и вот как это
Он шепчет в постели его рук
Иногда безмолвный
Она рисует иллюзии
Когда радость ушла
С терпением и страстью
Иногда без тебя
Мне грустно, как рука пианиста
Кто бы потерял желание играть
Должен поверить, что без тебя я не одарен
он был женщиной
он был женщиной
У нее всегда улыбка
И некоторые мечты
Чтоб в худшие времена
Он встает
Когда день угасает, она ложится на щеку
Ее магия, ее сладкие слова
Любовь, которая удержит его среди дураков
Среди волков
Ты ведешь меня как пастух
Утонул
Но ты учишь меня плавать
Без тебя, признаюсь
Мне грустно, как глазу без радужной оболочки
я боюсь пропустить
О жизни и ее красотах
он был женщиной
он был женщиной