Перевод текста песни Et toi - Amir

Et toi (оригинал)

On est quoi?
Deux victimes d’une histoire qui s’enlise
On est quoi?
Se sevrer de nos corps mais quelle emprise?
On se perd, droit dans le mur des amants trop déçus
On se terre, on vit sous des draps nus, suspendus
C’est pas rien de pleurer à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
On est quoi?
Deux victimes dont la morale agonise
On veut quoi?
Se sevrer de ses torts qu’on déguise
C’est pas bien de se mentir à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
Sauves-toi
Faut que j’me noie
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Et toi?

Et toi (перевод)

Кто мы?
Две жертвы истории, которая завязла
Кто мы?
Отлучаем себя от наших тел, но какая хватка?
Мы теряемся, прямо в стене чрезмерно разочарованных любовников
Мы сидим на корточках, мы живем под голыми простынями, висим
В моем возрасте нечего плакать
Я ничего не могу поделать, когда мне больно, я в порядке
Спасайся, пока не приползешь вовремя
Я должен утонуть, чтобы спасти тебя вовремя
Давай, беги или жди меня
Я не знаю, куда мы идем
Я больше не знаю, что нам подходит
А вы?
(Кто мы?)
А вы?
(Кто мы? Чего мы хотим?)
Кто мы?
Две жертвы, мораль которых умирает
Что мы хотим?
Отучить себя от своих замаскированных ошибок
Нехорошо врать себе в моем возрасте
Я ничего не могу поделать, когда мне больно, я в порядке
Спасайся, пока не приползешь вовремя
Я должен утонуть, чтобы спасти тебя вовремя
Давай, беги или жди меня
Я не знаю, куда мы идем
Я больше не знаю, что нам подходит
А вы?
(Кто мы?)
А вы?
(Кто мы? Чего мы хотим?)
убегай
я должен утонуть
Я больше не знаю, что нам подходит
А вы?
Спасайся, пока не приползешь вовремя
Я должен утонуть, чтобы спасти тебя вовремя
Давай, беги или жди меня
Я не знаю, куда мы идем
Я больше не знаю, что нам подходит
А вы?
А вы?