Перевод текста песни Comme il faut - Amir

Comme il faut (оригинал)

Je voulais être parfait, précéder tes moindres pas
Épicer ta vie, te faire des petits repas
T’emmener en vacances dans le pays de ton choix
Sur une plage immense à me noyer sous ton charme
Je parlais plus aux filles, tu choisissais tous les films
Te rendre heureuse chaque jour était mon plus beau défi
T'étais mon plus gros désir, aujourd’hui on se déchire
J’ai plus la gueule de l’emploi, pourquoi tu me vires
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Et si t’avais un délire moi j'étais toujours partant
Est-ce que c’est un délit de vouloir être épatant
Je t’amenais le petit dèj, bouquet de prose et de fleurs
J'étais blanc comme neige pour que tu vives en couleurs
Je l’ai pas vu tout de suite, mais aujourd’hui j’en suis sûr
Tu voulais le gars un peu dur, pas celui qui te rassure
Tu veux un bad boy, tu veux celui qui a la côte
Mais quand tu seras en bad, sera-t-il à tes côtés
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Pour faire le ménage dans ma vie j’avais besoin d’un balai
J’ai dû muscler mon cœur de gringalet pour pas m’emballer
J’avais du mal à parler, j’ai mis longtemps à me dire que
Dans le meilleur et le pire t’avais rien fait comme il fallait
Aujourd’hui je suis soigné, je vais pas pleurer des années
Je dirai même que tu m’as fait une fleur en me laissant faner
Tu revenais à la charge, mais je sais pas, j’ai dit non
Je pensais pas qu’on pouvait tourner la page aussi facilement
J’avais tout bien fait comme il faut
Je savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Je suis pas fait pour toi
Je suis pas fait pour toi

Как подобает (перевод)

Я хотел быть совершенным, опережать каждый твой шаг
Приправьте свою жизнь, сделайте небольшие приемы пищи
Отвезу вас в отпуск в страну по вашему выбору
На огромном пляже, тонущем в твоих чарах.
Я больше разговаривал с девушками, ты выбирал все фильмы
Делать тебя счастливым каждый день было моей самой большой задачей
Ты был моим самым большим желанием, сегодня мы разрываем себя на части
Мне больше не нравится эта работа, почему ты меня увольняешь?
я все сделал правильно
Когда ты ушел, ты сказал мне, что ты был слишком милым.
Не знал, что это глюк
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты этого не почувствовал
я все сделал правильно
Я должен был солгать и сыграть в антиигру
Я хотел быть на уровне
Как ты можешь сказать мне
В глазах не краснея что
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
Ты слишком идеальна для меня, девочка, девочка
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
я не для тебя
И если у тебя был бред, я всегда был в
Является ли преступлением хотеть быть удивительным
Я принес тебе завтрак, букет прозы и цветы
Я был белым, как снег, чтобы ты жила в цвете.
Я не сразу увидел, но сегодня я уверен
Вы хотели крутого парня, а не обнадеживающего
Тебе нужен плохой мальчик, тебе нужен тот, у которого побережье
Но когда тебе плохо, будет ли он рядом с тобой?
я все сделал правильно
Когда ты ушел, ты сказал мне, что ты был слишком милым.
Не знал, что это глюк
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты этого не почувствовал
я все сделал правильно
Я должен был солгать и сыграть в антиигру
Я хотел быть на уровне
Как ты можешь сказать мне
В глазах не краснея что
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
Ты слишком идеальна для меня, девочка, девочка
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
я не для тебя
Чтобы очистить свою жизнь, мне нужна была метла
Мне пришлось тренировать свое слабое сердце, чтобы не увлечься
У меня были проблемы с речью, мне потребовалось много времени, чтобы сказать себе, что
В лучшем и худшем случае вы ничего не сделали правильно
Сегодня я вылечился, я не буду плакать годами
Я бы даже сказал, что ты сделал мне одолжение, позволив мне увянуть
Ты возвращался, но я не знаю, я сказал нет
Я не думал, что ты можешь так легко перевернуть страницу
я все сделал правильно
Я не знал, что это недостаток
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
я все сделал правильно
Когда ты ушел, ты сказал мне, что ты был слишком милым.
Не знал, что это глюк
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты этого не почувствовал
я все сделал правильно
Я должен был солгать и сыграть в антиигру
Я хотел быть на уровне
Как ты можешь сказать мне
В глазах не краснея что
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
Ты слишком идеальна для меня, девочка, девочка
Это слишком, это слишком, это слишком, это слишком
я не для тебя
я не для тебя
я не для тебя