Перевод текста песни A ta manière - Amir

A ta manière (оригинал)

S’il faut tout se dire
J’ai manqué d’un sourire quelques fois
Je t’ai vu partir
L’enfant que j'étais ne savait pas
Il faut du temps pour se comprendre
J’ai tellement d’amour à te rendre
Que cent vies ne suffiraient pas
Je veux t’aimer dans cette vie là
Sans un mot, tu m’apprends à être moi
Tu reprends mes défauts, mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t’aime, mais je le vois
Je te vénère, comme un fils admire son père
J’ai peur de l'écrire
Ton silence m’a assourdi parfois
Le meilleur, le pire
J’ai tout fait pour qu’enfin tu me vois
J’ai passé des jours et des heures
À la fenêtre de ton cœur
Je sais que tu me regardais
Mieux que personne tu me connais
Sans un mot tu m’apprends à être moi
Tu reprends mes défauts, mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t’aime mais je le vois
Je te vénère, comme un fils admire son père
Comme un fils admire son père…
C’est juste la déclaration d’un petit garçon
Qui ne veut pas lâcher ta main
Qui a encore tant de chemin avant d'être aussi fort que toi
Papa
Sans un mot tu m’apprends à être moi
Tu reprends mes défauts mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t’aime mais je le vois
Je te vénère, comme un fils admire son père
Comme un fils admire son père…

A ta manière (перевод)

Если нужно сказать все
Я пропустил улыбку несколько раз
я видел, как ты ушел
Ребенок, которым я был, не знал
Нужно время, чтобы понять друг друга
У меня так много любви, чтобы вернуть тебе
Что сотни жизней будет недостаточно
Я хочу любить тебя в этой жизни
Без слов ты учишь меня быть собой
Вы замечаете мои недостатки, мой плохой выбор
Ты гордишься мной по-своему
Ты берешь меня под свое крыло, а не на руки
Ты не говоришь мне, что я люблю тебя, но я это вижу
Я поклоняюсь тебе, как сын поклоняется отцу
я боюсь это писать
Твоё молчание меня иногда оглушало
Лучший, худший
Я сделал все, чтобы ты наконец увидел меня
Я провел дни и часы
В окне твоего сердца
Я знаю, ты смотрел на меня
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Без слов ты учишь меня быть собой
Вы замечаете мои недостатки, мой плохой выбор
Ты гордишься мной по-своему
Ты берешь меня под свое крыло, а не на руки
Ты не говоришь мне, что я люблю тебя, но я это вижу
Я поклоняюсь тебе, как сын поклоняется отцу
Как сын восхищается своим отцом...
Это просто заявление маленького мальчика
Кто не отпустит твою руку
Кому еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем стать таким же сильным, как ты
Отец
Без слов ты учишь меня быть собой
Ты забираешь мои недостатки, мой плохой выбор.
Ты гордишься мной по-своему
Ты берешь меня под свое крыло, а не на руки
Ты не говоришь мне, что я люблю тебя, но я это вижу
Я поклоняюсь тебе, как сын поклоняется отцу
Как сын восхищается своим отцом...