Перевод текста песни Superman - American Authors

Superman (оригинал)

[Verse 1:]
Excuse my lack of patience
But today I'm feeling faceless
I don't know, I don't know, I don't know
Can I go on?
My mind said I'm a-wasting
My life ain't keeping pace
I don't know, I don't know, I don't know
Can I go on?

[Pre-Chorus 1:]
I need a miracle
I need a saint
I need a hero to lift away
I need a miracle
But not for long

[Chorus:]
I, I'm on my own
My own hero
I will stay strong
I'm on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman

[Verse 2:]
My laugh is understated
'Cause I don't think I can fake it
I don't know, I don't know, I don't know
Can I go on?
Been locked inside this cage
And I don't think I can break it
I don't know, I don't know, I don't know
Can I go on?

[Pre-Chorus 2:]
I need a miracle
But not for long

[Chorus:]
I, I'm on my own
My own hero
I will stay strong
I'm on my own
My own hero
I'm not alone
I'm on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman

[Bridge:]
I'm making waves
Oh, I'm making waves
In my heart again,
I'm making waves
I'm making waves
Oh, I'm making waves
In my heart again, I'm making waves
I draw life through what the people say
I'm making waves,
I'm making waves

[Outro:]
I feel like superman
I feel like superman
(I'm on my own) Yeah, I'm on my own
(I'm not alone) I don't know, I don't know, I don't know where to go
(I'm on my own) Yeah, I'm on my own
(I'm not alone)
(I'm on my own, my own hero, I'm not alone)
I feel, I feel, I feel it in my bones
I feel, I feel, I feel it in my soul
I feel, I feel, I feel like superman
I need a miracle

Сверхчеловек (перевод)

[Куплет 1:]
Простите мне мое нетерпение,
Но сегодня я чувствую себя безликим.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Смогу ли я идти дальше?
Разум говорит, что я напрасно трачу время,
Моя жизнь не успевает за происходящим.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Смогу ли я идти дальше?

[Распевка 1:]
Мне нужно чудо,
Мне нужен святой,
Мне нужен герой, чтобы подняться.
Мне нужно чудо,
Хотя бы ненадолго.

[Припев:]
Я, я сам по себе,
Свой собственный герой,
Я буду сильным.
Я сам по себе,
Я несокрушимый без всяких подтекстов.
Я чувствую себя сверхчеловеком,
Я чувствую себя сверхчеловеком.

[Куплет 2:]
Мой смех сдержан,
Потому что я не способен выдавливать его из себя.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Смогу ли я идти дальше?
Я был заперт внутри этой клетки,
И я не думаю, что смогу ее сломать.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Смогу ли я идти дальше?

[Распевка 2:]
Мне нужно чудо,
Хотя бы ненадолго.

[Припев:]
Я, я сам по себе,
Свой собственный герой,
Я буду сильным.
Я сам по себе,
Свой собственный герой.
Я не один,
Я сам по себе,
Я несокрушимый без всяких подтекстов.
Я чувствую себя сверхчеловеком,
Я чувствую себя сверхчеловеком.

[Переход:]
Поднимается волнение,
О, поднимается волнение,
У меня в душе снова
Поднимается волнение.
Поднимается волнение,
О, поднимается волнение
У меня в душе снова.
Я представляю жизнь сквозь призму человеческих слов.
Поднимается волнение,
Поднимается волнение...

[Окончание:]
Я чувствую себя сверхчеловеком,
Я чувствую себя сверхчеловеком,
Да, я сам по себе.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, куда мне идти.
Да, я сам по себе.


Я чувствую, я чувствую, я чувствую это всем телом,
Я чувствую, я чувствую, я чувствую это всей душой,
Я чувствую, я чувствую, я чувствую себя сверхчеловеком.
Мне нужно чудо.