Перевод текста песни Champion - American Authors, Beau Young Prince

Champion (оригинал)

The crowd only cheers when the blood hits the floor
Win or lose, it doesn’t matter, they’ll just replace me
And the crowd will still be screamin' for more, oh
I need to believe that an angel like you can save me
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Protect me like my armor, I can’t feel the pain (Yeah)
I’m out with my knights like we don’t see the day (Oh)
This crown on my head, I feel like a king (Yeah)
If she hold it down, I treat her like my queen
If you take a shot in the dark—don't miss
I am on top like accomplishments
I’m winnin' like I never really learned how to lose
If she by my side I don’t really have to choose
Carpe diem, yeah, we seizin' the day (Seizin' the day)
Graduated from the league like it’s May (Like it’s May)
I got trophies, accolades, I got stats
I been working hard, I feel like I’m next (Yeah)
She supportive from the side, yeah, she cheers
But we equals when we level on the field
In the world searching for something real
I’m a king and my crown crystal clear, yeah
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Oh, oh, oh-oh (Whoo), oh, oh, oh (Yeah), oh, oh, oh-oh
There ain’t no turnin' back
Oh, oh, oh-oh (Yeah), oh, oh, oh (Whoo), oh, oh, oh-oh
There ain’t no, there ain’t no turnin' back
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)

Чемпион (перевод)

Толпа только приветствует, когда кровь падает на пол
Выиграю или проиграю, не важно, меня просто заменят
И толпа все еще будет кричать о большем, о
Мне нужно верить, что такой ангел, как ты, может спасти меня.
Натянутый на солнце
Ты приносишь мне жизнь, когда я погиб
В моем Колизее ты мой чемпион
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион
Чемпион, потому что ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Чемпион — сражайся со львами на моем пути
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион (Чемпион)
Защити меня, как мою броню, я не чувствую боли (Да)
Я со своими рыцарями, как будто мы не видим дня (О)
Эта корона на моей голове, я чувствую себя королем (Да)
Если она удержит его, я отношусь к ней как к своей королеве
Если будете стрелять в темноте — не промахнетесь
Я на вершине, как достижения
Я побеждаю, как будто я никогда не учился проигрывать
Если она рядом со мной, мне действительно не нужно выбирать
Carpe diem, да, мы ловим день (ловим день)
Окончил лигу, как будто это май (как май)
У меня есть трофеи, награды, у меня есть статистика
Я много работал, я чувствую, что я следующий (Да)
Она поддерживает со стороны, да, она приветствует
Но мы равны, когда мы выравниваем поле
В мире ищут что-то настоящее
Я король, и моя корона кристально чиста, да
Натянутый на солнце
Ты приносишь мне жизнь, когда я погиб
В моем Колизее ты мой чемпион
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион
Чемпион, потому что ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Чемпион — сражайся со львами на моем пути
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион (Чемпион)
О, о, о-о (Оу), о, о, о (Да), о, о, о-о
Нет пути назад
О, о, о-о (Да), о, о, о (Оу), о, о, о-о
Нет нет, нет пути назад
Натянутый на солнце
Ты приносишь мне жизнь, когда я погиб
В моем Колизее ты мой чемпион
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион
Чемпион, потому что ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Чемпион — сражайся со львами на моем пути
Когда мне холодно и онемело
Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не убежишь
В моем Колизее ты мой чемпион (Чемпион)