Перевод и текст Pride

Pride (оригинал)	Самолюбие (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
My home don't feel the same	Мой дом стал другим,
Last year flew by; goodbye to the good vibes	Минувший год остался позади. Прощайте, классные эмоции.
What we thought were the best times	То, о чём мы вспоминали, — было для нас лучшими моментами.
Nights out with the people I love	Я ночами пропадал в компании дорогих мне людей.
Now I'm lost in the neighborhood	Но сейчас я запутался в отношениях с теми людьми,
That raised me, praised me, made me who I am	Которые меня вырастили, хвалили и сделали меня тем, кем я являюсь.
But my father was twice the man	Но мой отец был действительно хорошим человеком,
And now that pain's resurfacing	И сейчас та боль вновь даёт о себе знать.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Brooklyn don't feel the same	Бруклин переменился.
Maybe I'm the one who's changed or the one to blame	Возможно, я единственный, кто изменился, или тот, кто виновен в этом.
Another drink down the drain	В очередной раз я выпиваю — и всё без толку,
Ten more before I get on that plane	Накатываю больше десяти раз, пока совсем не опьянею.
I swear I knew just what to say	Клянусь, я знал, что именно сказать,
It's all there on the tip of my tongue	Это всё буквально вертелось у меня на языке,
But I don't feel good enough for anyone	Но я не чувствую, что я достаточно хорош хоть для кого-то.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
No, I won't fold	Нет, я не буду унижаться,
I know cause I-I-I-I got this feeling	Я знаю, ведь я-я-я-я чувствую, что...

[Chorus:]	[Припев:]
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства,
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul	Я никогда не сдамся, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не продам свою душу.
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-я чувствую это,
I-I-I got this feeling	Я-я-я чувствую это,
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства.

[Verse 3:]	[Куплет 3:]
Pushed out of the family tree	Когда я выпал из родового гнезда,
Upside down, but it was a good life	Всё стало вверх дном, но это было хорошее время.
I fell hard for the wine in France	Я крепко подсел на вино во Франции,
I didn't call you back cause I was learning to dance	Я не перезванивал тебе, потому что был увлечён танцами.
And just who I'd become	И вот что бы со мной стало?
It's all there on the tip of my tongue	Это всё буквально вертелось у меня на языке.
Wish I was good enough for anyone	Мне хотелось бы быть хоть для кого-то хорошим.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
No, I won't fold	Нет, я не стану прогибаться,
I know cause I-I-I-I got this feeling	Я знаю, ведь я-я-я-я чувствую, что...

[Chorus:]	[Припев:]
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства,
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul	Я никогда не сдамся, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не продам свою душу.
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-я чувствую это,
I-I-I got this feeling	Я-я-я чувствую это,
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства.

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Take or leave who I am	Прими меня таким, какой я есть, или оставь меня,
Cause this is me	Потому что я такой.

[Bridge:]	[Переход:]
Like a fish out of water	Я словно рыба без воды.
Do I belong here?	Это моё место?
But I'm never gonna lose, I'm never giving up my pride	Но я никогда не потеряю, я никогда не лишусь чувства собственного достоинства.
I'm lost in the ocean	Я потерялся в океане,
Like a note in a bottle	Как бутылка с запиской,
But I'm never gonna lose, I'm never giving up my pride	Но я никогда не потеряю, я никогда не лишусь чувства собственного достоинства.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
This is me, who I am	Это я, такой, какой есть.

[Chorus:]	[Припев:]
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства,
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul	Я никогда не сдамся, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не продам свою душу.
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-я чувствую это,
I-I-I got this feeling	Я-я-я чувствую это,
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride	Я никогда не лишусь, нет, никогда-никогда, я никогда-никогда не лишусь чувства собственного достоинства.

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Take or leave who I am	Прими меня таким, какой я есть, или оставь меня,
Cause this is me	Потому что я такой.

Pride (оригинал)	Гордость (перевод)
My home don’t feel the same	Мой дом не такой, как раньше
Last year flew by;	Прошел прошлый год;
goodbye to the good vibes	до свидания
What we thought were the best times	Мы думали, что это были лучшие времена
Nights out with the people I love	Ночи с людьми, которых я люблю
Now I’m lost in the neighborhood	Теперь я потерялся по соседству
That raised me, praised me, made me who I am	Это подняло меня, похвалило меня, сделало меня тем, кто я есть
But my father was twice the man	Но мой отец был дважды мужчиной
And now that pain’s resurfacing	И теперь эта боль всплывает на поверхность
Brooklyn don’t feel the same	Бруклин не чувствует то же самое
Maybe I’m the one who’s changed or the one to blame	Может быть, я тот, кто изменился или виноват
Another drink down the drain	Еще один напиток в канализацию
Ten more before I get on that plane	Еще десять, прежде чем я сяду в этот самолет
I swear I knew just what to say	Клянусь, я знал, что сказать
It’s all there on the tip of my tongue	Это все на кончике моего языка
But I don’t feel good enough for anyone	Но я не чувствую себя достаточно хорошо ни для кого
But I won’t fold	Но я не сдамся
I know cause I-I-I-I got this feeling	Я знаю, потому что у меня такое чувство
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my	Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
soul	душа
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-у меня такое чувство
I-I-I got this feeling	Я-я-я получил это чувство
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
Pushed out of the family tree	Исключено из генеалогического древа
Upside down, but it was a good life	С ног на голову, но это была хорошая жизнь
I fell hard for the wine in France	Я сильно влюбился в вино во Франции
I didn’t call you back cause I was learning to dance	Я не перезвонил тебе, потому что учился танцевать
And this is who I’d become	И вот кем я стал
It’s all there on the tip of my tongue	Это все на кончике моего языка
Wish I was good enough for anyone	Хотел бы я быть достаточно хорошим для всех
No, I won’t fold	Нет, я не буду складывать
I know cause I-I-I-I got this feeling	Я знаю, потому что у меня такое чувство
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my	Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
soul	душа
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-у меня такое чувство
I-I-I got this feeling	Я-я-я получил это чувство
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
Take or leave who I am	Возьми или оставь, кто я
Cause this is me	Потому что это я
Like a fish out of water	Как рыба из воды
Do I belong here?	Мое место здесь?
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride	Но я никогда не проиграю, я никогда не откажусь от своей гордости
I’m lost in the ocean	Я потерялся в океане
Like a note in a bottle	Как записка в бутылке
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride	Но я никогда не проиграю, я никогда не откажусь от своей гордости
This is me, who I am	Это я, кто я
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my	Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
soul	душа
I-I-I-I got this feeling	Я-я-я-у меня такое чувство
I-I-I got this feeling	Я-я-я получил это чувство
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my	Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
pride	гордость
Take or leave who I am	Возьми или оставь, кто я
Cause this is me (this is me)	Потому что это я (это я)

Название	Год
Best Day Of My Life	2013
I'm Born To Run	2016
Can't Stop Me Now	2019
Deep Water	2019
Microphone	2020
What We Live For	2016
Bring It On Home ft. Phillip Phillips, Maddie Poppe	2019
One Way Up ft. American Authors	2022
Hit It	2013
Champion ft. Beau Young Prince	2019
Go Big Or Go Home	2016
Believer	2013
Think About It	2013
Say Amen ft. Billy Raffoul	2019
Pocket Full Of Gold	2016
I Wanna Go Out	2019
Luck	2013
Neighborhood ft. Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE	2019
Nothing Better	2016
Trouble	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Pride - American Authors

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: