Перевод текста песни Pride - American Authors

Pride (оригинал)

My home don’t feel the same
Last year flew by;
goodbye to the good vibes
What we thought were the best times
Nights out with the people I love
Now I’m lost in the neighborhood
That raised me, praised me, made me who I am
But my father was twice the man
And now that pain’s resurfacing
Brooklyn don’t feel the same
Maybe I’m the one who’s changed or the one to blame
Another drink down the drain
Ten more before I get on that plane
I swear I knew just what to say
It’s all there on the tip of my tongue
But I don’t feel good enough for anyone
But I won’t fold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my
soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
Pushed out of the family tree
Upside down, but it was a good life
I fell hard for the wine in France
I didn’t call you back cause I was learning to dance
And this is who I’d become
It’s all there on the tip of my tongue
Wish I was good enough for anyone
No, I won’t fold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my
soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
Take or leave who I am
Cause this is me
Like a fish out of water
Do I belong here?
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
I’m lost in the ocean
Like a note in a bottle
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
This is me, who I am
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my
soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my
pride
Take or leave who I am
Cause this is me (this is me)

Гордость (перевод)

Мой дом не такой, как раньше
Прошел прошлый год;
до свидания
Мы думали, что это были лучшие времена
Ночи с людьми, которых я люблю
Теперь я потерялся по соседству
Это подняло меня, похвалило меня, сделало меня тем, кто я есть
Но мой отец был дважды мужчиной
И теперь эта боль всплывает на поверхность
Бруклин не чувствует то же самое
Может быть, я тот, кто изменился или виноват
Еще один напиток в канализацию
Еще десять, прежде чем я сяду в этот самолет
Клянусь, я знал, что сказать
Это все на кончике моего языка
Но я не чувствую себя достаточно хорошо ни для кого
Но я не сдамся
Я знаю, потому что у меня такое чувство
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
душа
Я-я-я-у меня такое чувство
Я-я-я получил это чувство
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Исключено из генеалогического древа
С ног на голову, но это была хорошая жизнь
Я сильно влюбился в вино во Франции
Я не перезвонил тебе, потому что учился танцевать
И вот кем я стал
Это все на кончике моего языка
Хотел бы я быть достаточно хорошим для всех
Нет, я не буду складывать
Я знаю, потому что у меня такое чувство
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
душа
Я-я-я-у меня такое чувство
Я-я-я получил это чувство
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Возьми или оставь, кто я
Потому что это я
Как рыба из воды
Мое место здесь?
Но я никогда не проиграю, я никогда не откажусь от своей гордости
Я потерялся в океане
Как записка в бутылке
Но я никогда не проиграю, я никогда не откажусь от своей гордости
Это я, кто я
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу, я никогда не продам свою
душа
Я-я-я-у меня такое чувство
Я-я-я получил это чувство
Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся, я никогда не сдамся
гордость
Возьми или оставь, кто я
Потому что это я (это я)