Перевод текста песни Can't Stop Me Now - American Authors

Can't Stop Me Now (оригинал)

I threw away my innocence when I was seventeen
Lost track of what’s magnificent, forgot my memories
But I’m marchin' on to a different drum
And nothing will stand in my way
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd
No, you can’t stop me now
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
I woke up from a dream, the voices sounded dissonant
I followed a path that wasn’t mine (Up, up, up, up)
Took on the enemy, I told myself I’d never quit
I gotta move forward, not back in time
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hey, hey!
When I was seventeen, I threw away my innocence
The worst part of me took over my mind
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now (No, you can’t, no, you can’t)
No, you can’t stop me now (Oh, nobody’s stopping me)
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down
(No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t, no, you can’t)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (I'm nothin' like you)
I got so much to prove (Got so much to prove)
No, you won’t knock me down (Whoo! Up, up, up, up)

Теперь Меня Не Остановить (перевод)

Я отказался от своей невиновности, когда мне было семнадцать
Потерял след того, что великолепно, забыл свои воспоминания
Но я иду к другому барабану
И ничто не будет стоять на моем пути
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас
Вися на ниточке (Нить)
Висит над моей головой (Голова)
Но ты не сбиваешь меня с ног (вверх, вверх, вверх, вверх)
Услышьте рев толпы
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас
Нет, я не такой, как ты (Эй)
Мне так много нужно доказать (доказать)
Нет, ты не сбиваешь меня с ног (вверх, вверх, вверх, вверх)
Я проснулся ото сна, голоса звучали диссонансно
Я пошел по пути, который не был моим (Вверх, вверх, вверх, вверх)
Взял врага, я сказал себе, что никогда не сдамся
Я должен двигаться вперед, а не назад во времени
Пою: «А-а-а, я покажу тебе, покажу тебе»
Человек в зеркале украл всю мою гордость
О, теперь, когда я тебя знаю
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас
Вися на ниточке (Нить)
Висит над моей головой (Голова)
Но ты не сбиваешь меня с ног (вверх, вверх, вверх, вверх)
Услышь рев толпы (вверх, вверх, вверх, вверх)
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас (вверх, вверх, вверх, вверх)
Нет, я не такой, как ты (Эй)
Мне так много нужно доказать (доказать)
Нет, ты не сбиваешь меня с ног (вверх, вверх, вверх, вверх)
Эй, эй!
Когда мне было семнадцать, я отказался от своей невиновности
Худшая часть меня завладела моим разумом
Пою: «А-а-а, я покажу тебе, покажу тебе»
Человек в зеркале украл всю мою гордость
О, теперь, когда я тебя знаю
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас (Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас (О, меня никто не останавливает)
Вися на ниточке (Нить)
Висит над моей головой (Голова)
Но ты не сбиваешь меня с ног
(Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь, нет, ты не можешь, нет, ты не можешь)
Услышь рев толпы (вверх, вверх, вверх, вверх)
Нет, ты не можешь остановить меня сейчас (вверх, вверх, вверх, вверх)
Нет, я не такой, как ты (я не такой, как ты)
Мне так много нужно доказать (мне так много нужно доказать)
Нет, ты не сбиваешь меня с ног (Ууу! Вверх, вверх, вверх, вверх)