Перевод текста песни Believer - American Authors

Believer (оригинал)

(I'm just a believer that things will get better)
(Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go)
(I'm just a believer that things will get better)
(Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go)

I'm a little bit sheltered
I'm a little bit scared
I'm a little bit nervous I'm going nowhere
I'm a little bit jealous
I'm a little bit slow
I'm a little bit hurtful
And I don't wanna let it go, no-o-o
And I don't wanna let it go

I get a little bit angry when everyone's around
But I get a little lonely when no one's out
I feel my demons
Misleading me

I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go

Maybe when I get older
And I'm in the ground
The weights off my shoulders, it was bringing me down (down)
I've never been that lucky, I've never tasted fame (fame)
I'm always looking for something, but I hate changin'
Time fades
There's no space
As life breaks new ground

I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go

(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
It doesn't matter what is out there
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
My head is spinning and it won't bail out
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
It doesn't matter what is out there
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
Cuz time fades
There's no space
As life breaks new ground
I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go

I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
I'm just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, I don't wanna let it go

Верящий (перевод)

.
.
.
.

Я немного укрыт,
Я немного испуган.
Я немного волнуюсь из-за того, что иду в никуда.
Я немного завистлив,
Я немного медлю.
Я немного вредный,
И я не хочу выкидывать это из головы, не-е-ет!
И я не хочу выкидывать это из головы!

Я начинаю немного сердиться, когда все поблизости,
Но мне становится немного одиноко, когда никого снаружи.
Я чувствую, что мои демоны
Сбивают меня с пути.

Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!

Может, когда я стану старше
И буду в земле...
Свалилась гора с плеч, это меня угнетало .
Я никогда не был так счастлив, я никогда не вкушал славы .
Я всегда ищу что-то, но я ненавижу изменяться.
Время постепенно исчезает.
Нет места,
Когда жизнь прокладывает новые пути.

Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!

.
Это неважно, что там.
.
Моя голова кружится и она не выручит из беды.
.
Это неважно, что там.
.
Потому что время постепенно исчезает.
Нет места,
Когда жизнь прокладывает новые пути.
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!

Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!

На на на на на, на на на на на,
На на на на на.
На на на на на, на на на на на,
На на на на на, я не хочу выкидывать это из головы!