Перевод текста песни One Way Up - Fedde Le Grand, American Authors

One Way Up (оригинал)

When I was sixteen
I had it figured out
Nothing but big dreams
Nothing to slow me down
I moved to the city
Headed out Brooklyn bound
And crying a river
Kept putting the fire out
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
Walking a tightrope
I'm almost at the edge
Keeping my eyes closed
Closer with every step
All of my high hopes
I still haven't found them yet
The only thing I know
I'll get there in the end
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
(Oh oh oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Oh oh oh)
One way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up

One Way Up (перевод)

Когда мне было шестнадцать
я понял это
Ничего, кроме больших мечтаний
Ничто не замедляет меня
я переехала в город
Отправился в Бруклин, связанный
И плачет река
Продолжал тушить огонь
(О, о, о) Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
(О, о, о) Чтобы помочь мне, когда я не знаю, как
Даже если я упал, мне не повезло
(О, о, о) Я внизу, но есть... один путь наверх.
В одну сторону, да, да
Один путь вверх
Один путь вверх
Один путь вверх
Хождение по канату
я почти на краю
Держу глаза закрытыми
Ближе с каждым шагом
Все мои большие надежды
я их еще не нашел
Единственное, что я знаю
я доберусь до конца
(О, о, о) Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
(О, о, о) Чтобы помочь мне, когда я не знаю, как
Даже если я упал, мне не повезло
(О, о, о) Я внизу, но есть... один путь наверх.
В одну сторону, да, да
Один путь вверх
Один путь вверх
Один путь вверх
(Ох ох ох)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
(Ох ох ох)
Один путь вверх
В одну сторону, да, да
Один путь вверх
Один путь вверх