Перевод текста песни Neighborhood - American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

Neighborhood (оригинал)

I left my mother feelin' sick in her bedroom
My daddy told me, «Son, you best grow up»
I told my friends, they can find me on the internet
'Cause somehow this place just ain’t enough
Collect call from my brother in the lock up
He said he paid his dues but could I pay him too
My best friend is stealin' money from my pocket
I guess it’s time to go, when they said
«Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m headed for»
I said, «Oh no, oh no, I’m leaving again»
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know, I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood
I threw my troubles and my bags in the back seat
Pulled up the drive, for one last look
She was standin' in the doorway lonely, I had to lean in close
When she said, «Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m fighting for»
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood, to my neighborhood
Came back last night just to see you
It’s been too long but nothing’s changed
I’m trying to be the one you can’t be
Baby these dreams they are to blame
I can hear it in your voice that you do know
It’s not a choice for me to stay
So long, goodbye to the neighborhood
To my neighborhood
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood

Соседство (перевод)

Я оставил мою мать чувствовать себя больной в ее спальне
Мой папа сказал мне: «Сын, тебе лучше вырасти»
Я сказал своим друзьям, что они могут найти меня в Интернете
Потому что почему-то этого места недостаточно
Принять звонок от моего брата в тюрьме
Он сказал, что заплатил свои взносы, но могу ли я заплатить ему тоже
Мой лучший друг ворует деньги из моего кармана
Думаю, пора идти, когда они сказали
«Кто, кто ты?» «Кто ты на самом деле больше?»
Я сказал: «Кто, кто я, я не знаю, куда иду»
Я сказал: «О нет, о нет, я снова ухожу»
Я сказал: «До свидания, пока» моему, моему соседу
И я знаю, знаю, увидимся снова
Потому что я всегда, всегда буду возвращаться
К моему району, к моему району
Я бросил свои проблемы и сумки на заднее сиденье
Вытащил диск, чтобы в последний раз взглянуть
Она стояла в дверях одиноко, мне пришлось наклониться ближе
Когда она сказала: «Кто, кто ты?» «Кто ты на самом деле больше?»
Я сказал: «Кто, кто я, я не знаю, за что я борюсь»
О нет, о нет, я снова ухожу
Я сказал: «До свидания, пока» моему, моему соседу
И я знаю, я знаю, что увижу тебя снова
Потому что я всегда, всегда буду возвращаться
К моему району, к моему району, к моему району
Вернулся прошлой ночью, чтобы увидеть тебя
Прошло слишком много времени, но ничего не изменилось
Я пытаюсь быть тем, кем ты не можешь быть
Детские эти мечты, они виноваты
Я слышу по твоему голосу, что ты знаешь
Это не мой выбор, чтобы остаться
До свидания, район
В мой район
О нет, о нет, я снова ухожу
Я сказал: «До свидания, пока» моему, моему соседу
И я знаю, я знаю, что увижу тебя снова
Потому что я всегда, всегда буду возвращаться
К моему району, моему району, моему району, моему району