Перевод текста песни Go Big Or Go Home - American Authors

Go Big Or Go Home (оригинал)

Don’t feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I’m passed out on the floor
Up in the hotel bar
But it don’t matter, cause I’m feeling fine
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if I’m gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
I gave the dice a roll
And then we lost control
You know we’re lucky that we survived
Cause when we jumped the ship
Oh, man, that boat, it flipped
But we should do it all again tonight
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if we’re gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
Giving my body all the things I need
Rescue me with a little whiskey
Staying out, don’t need no sleep
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I guess I’m going home
Cause all my cash is gone
I spent it all trying to feel alive
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
It’s getting crazy
We’re gonna do some things that we won’t forget
(Go! Go!)
Go big or go home
I’m going crazy
I’m gonna live my life;
I got no regrets
(Go! Go!)
Go big or go home

Иди Большой Или Иди Домой (перевод)

Не хочется идти домой
Но все мои деньги ушли
Да, мне нечего делать сегодня вечером
Я потерял сознание на полу
В баре отеля
Но это не имеет значения, потому что я чувствую себя хорошо
Я думаю, что жизнь слишком коротка;
это проходит мимо
Так что, если я вообще пойду
Иди по-крупному или иди
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
Я бросил кости
А потом мы потеряли контроль
Вы знаете, нам повезло, что мы выжили
Потому что, когда мы прыгнули с корабля
О, чувак, эта лодка перевернулась
Но мы должны сделать все это снова сегодня вечером
Я думаю, что жизнь слишком коротка;
это проходит мимо
Так что, если мы вообще пойдем
Иди по-крупному или иди
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
Даю моему телу все, что мне нужно
Спаси меня немного виски
Пребывание, не нужно спать
Я буду спать, когда умру;
ты можешь похоронить меня
Я буду спать, когда умру;
ты можешь похоронить меня
думаю, я иду домой
Потому что все мои деньги ушли
Я потратил все это, пытаясь почувствовать себя живым
Иди по-крупному или иди
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
Это сходит с ума
Мы собираемся сделать некоторые вещи, которые мы не забудем
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите
Я схожу с ума
Я собираюсь жить своей жизнью;
Я не сожалею
(Иди! Иди!)
Со щитом или на щите