Перевод текста песни No Love - American Authors

No Love (оригинал)

We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We ain’t got no love anymore
There’s not one thing about you
That I would ever change
There’s just this thing that I can’t explain
Don’t wanna be without you
But it can’t stay this way
Don’t know what happened but I’ll take the blame
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
There’s just some things about me
That I wish I could change
You’re running on empty
And I’m so drained
I feel you toss and turning
I can even feel your pain
Could we just hit rewind and start again
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
But if we can’t go back to what we knew
The different people that we grew into
Instead of running off to someone new
I’d rather start again and grow with you
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore

Никакой Любви (перевод)

Мы говорим: «Я люблю тебя»
Мы ходим на вечеринки
Мы никогда не спорим
Но, детка, что-то изменилось
У нас больше нет любви
В тебе нет ничего
Что я когда-либо изменю
Есть только одна вещь, которую я не могу объяснить
Не хочу быть без тебя
Но так не может оставаться
Не знаю, что случилось, но я возьму на себя вину
Теперь мы бежим, бежим, бежим по кругу
Мы бежим, бежим, бежим по кругу
Мы говорим: «Я люблю тебя»
Мы ходим на вечеринки
Мы никогда не спорим
Но, детка, что-то изменилось
Мы говорим, не волнуйтесь
Но я думаю, что мы должны
Этот дом горит
Потому что, детка, что-то изменилось
Потому что у нас больше нет любви
У нас нет любви
У нас больше нет любви
Есть только некоторые вещи обо мне
Что я хотел бы изменить
Вы работаете на пустом месте
И я так истощен
Я чувствую, как ты ворочаешься
Я даже чувствую твою боль
Можем ли мы просто нажать перемотку назад и начать заново?
Теперь мы бежим, бежим, бежим по кругу
Мы бежим, бежим, бежим по кругу
Мы говорим: «Я люблю тебя»
Мы ходим на вечеринки
Мы никогда не спорим
Но, детка, что-то изменилось
Мы говорим, не волнуйтесь
Но я думаю, что мы должны
Этот дом горит
Потому что, детка, что-то изменилось
Потому что у нас больше нет любви
У нас нет любви
У нас больше нет любви
Но если мы не можем вернуться к тому, что знали
Разные люди, в которых мы выросли
Вместо того, чтобы бежать к кому-то новому
Я лучше начну снова и буду расти вместе с тобой
Мы говорим: «Я люблю тебя»
Мы ходим на вечеринки
Мы никогда не спорим
Но, детка, что-то изменилось
Мы говорим: «Я люблю тебя»
Мы ходим на вечеринки
Мы никогда не спорим
Но, детка, что-то изменилось
Мы говорим, не волнуйтесь
Но я думаю, что мы должны
Этот дом горит
Потому что, детка, что-то изменилось
Потому что у нас больше нет любви
У нас нет любви
У нас больше нет любви