Перевод текста песни Mind Body Soul - American Authors

Mind Body Soul (оригинал)

My mind, my body, my soul
Feeling like I got nowhere to go
So take one down and pass it around
And give me your love like you love this town
I work all day, and I work all night
But it’s not enough to get you off my mind
My mind, my body, my soul
I need to make more money than ever before
But making music always changes
And what I find, no it ain’t the same
Can’t afford the life that I wanna buy
Or the big white house for you and I
My mind, my body, my soul
Only feels good standing out in the cold
Can’t tell my girl that I lost my heart
Made a few mistakes, and I’ve gone too far
My head’s a mess, and I’ll never change
Not strong enough to hold this weight
My mind, my body, my soul
I need forgiveness from anyone’s lord
I’ve seen what’s right, and I’ve seen what’s wrong
Can’t tell a difference between those songs
Am I a hero or the devil’s son?
I can’t figure out what side I’m on
My mind, my body, my soul
I miss my brother more than ever before
I wish we could have just one more drink
What I would give for you to watch me sing
Mom and Dad, yeah, I know they’re proud
But I’d rather have you here right now
My mind, my body, my soul
I’m feeling like I got nowhere to go
I remember my past, I remember those names
Four years of love gone down the drain
Time spent wasted, time well spent
But I’m all alone with no wife and kid
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
Oh, don’t take me down to the valley tonight
Don’t take me down to the river, 'cause I get lost
Oh so lost
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit

Ум Тело Душа (перевод)

Мой разум, мое тело, моя душа
Чувство, что мне некуда идти
Так что возьмите один и передайте его
И подари мне свою любовь, как ты любишь этот город
Я работаю весь день, и я работаю всю ночь
Но этого недостаточно, чтобы сбить тебя с ума
Мой разум, мое тело, моя душа
Мне нужно зарабатывать больше денег, чем когда-либо прежде
Но создание музыки всегда меняется
И то, что я нахожу, нет, это не то же самое
Не могу позволить себе жизнь, которую хочу купить
Или большой белый дом для нас с тобой
Мой разум, мое тело, моя душа
Хорошо себя чувствует только на холоде
Не могу сказать своей девушке, что потерял сердце
Сделал несколько ошибок, и я зашел слишком далеко
У меня в голове бардак, и я никогда не изменюсь
Недостаточно силен, чтобы удержать этот вес
Мой разум, мое тело, моя душа
Мне нужно прощение от любого лорда
Я видел, что правильно, и я видел, что неправильно
Не могу отличить эти песни
Я герой или сын дьявола?
Я не могу понять, на чьей я стороне
Мой разум, мое тело, моя душа
Я скучаю по своему брату больше, чем когда-либо прежде
Я хочу, чтобы мы могли выпить еще один напиток
Что бы я дал вам, чтобы посмотреть, как я пою
Мама и папа, да, я знаю, что они гордятся
Но я бы предпочел, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Мой разум, мое тело, моя душа
Я чувствую, что мне некуда идти
Я помню свое прошлое, я помню эти имена
Четыре года любви пошли насмарку
Время потрачено впустую, время потрачено с пользой
Но я совсем один без жены и ребенка
Я чувствую себя птицей
Плыву по небу, совсем чуть-чуть
Я чувствую себя птицей
Плыву по небу, совсем чуть-чуть
О, не вези меня сегодня в долину
Не своди меня к реке, потому что я заблудился
О, так потерял
Я чувствую себя птицей
Плыву по небу, совсем чуть-чуть
Мой разум, мое тело, моя душа
Плыву по небу, совсем чуть-чуть
Мой разум, мое тело, моя душа
Плыву по небу, совсем чуть-чуть