Перевод текста песни Mess With Your Heart - American Authors

Mess With Your Heart (оригинал)

Well, if the city’s not too big for your taste
And your hometown feels a million miles away
When the walls close in, and the only time you’re honest is
When you’re speaking through a satellite in space
You say you haven’t met a single soul you trust
Always worried about the smoke from another stranger’s gun
Let me show you I’ve got nothing left to hide
And all I have to give to you is my love
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
And I promise that I’ll be right here to listen
I’ll shatter all your doubts and all your intuitions
Every cab ride home I’ll call you just to know
That you made it safe and sound going back to Brooklyn
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
The way you’ve memorized each rhyme in Adam’s lyrics
You sing out loud just like nobody’s listening
And all I’m asking is for that kind of love
And I promise you will never regret it
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart

Испортите Свое Сердце (перевод)

Ну, если город не слишком большой на ваш вкус
И ваш родной город чувствует себя за миллион миль
Когда стены закрываются, и единственный раз, когда ты честен,
Когда вы говорите через спутник в космосе
Вы говорите, что не встретили ни одной души, которой доверяете
Всегда беспокоился о дыме из ружья другого незнакомца.
Позвольте мне показать вам, что мне нечего скрывать
И все, что я должен дать тебе, это моя любовь
Да, я действительно, действительно хочу не торопиться сейчас
И я действительно, действительно хочу передумать сейчас
Так что не волнуйся, я не буду связываться с твоим сердцем
Я буду твоим неоновым светом в темноте
Ночами, когда облака закрывают звезды
Я не буду связываться с твоим сердцем
Не будет связываться с вашим сердцем
Я не буду связываться с твоим сердцем
И я обещаю, что буду здесь, чтобы выслушать
Я развею все твои сомнения и всю твою интуицию
Каждую поездку на такси домой я буду звонить тебе, чтобы знать
Что вы сделали это в целости и сохранности, возвращаясь в Бруклин
Да, я действительно, действительно хочу не торопиться сейчас
И я действительно, действительно хочу передумать сейчас
Так что не волнуйся, я не буду связываться с твоим сердцем
Я буду твоим неоновым светом в темноте
Ночами, когда облака закрывают звезды
Я не буду связываться с твоим сердцем
Не будет связываться с вашим сердцем
Я не буду связываться с твоим сердцем
То, как вы запомнили каждую рифму в лирике Адама
Ты поешь вслух, как будто никто не слушает
И все, о чем я прошу, это о такой любви
И я обещаю, что ты никогда не пожалеешь об этом.
Так что не волнуйся, я не буду связываться с твоим сердцем
Я буду твоим неоновым светом в темноте
Ночами, когда облака закрывают звезды
Я не буду связываться с твоим сердцем
Не будет связываться с вашим сердцем
Я не буду связываться с твоим сердцем