Перевод текста песни No es la Nouvelle Vague - Artes

No es la Nouvelle Vague (оригинал)

Kurosawa en Oriente, mientras Ford en su occidente
La mente de Tim Burton y ese cine inteligente
Me gusta estar aquí sentado
Viendo esa película que me han recomendado
Quiero ser un héroe, un perdedor, un villano
Vivir con el mejor guión y el cine de la mano
Me gusta estar aquí sentado
En este cine siento que viajo hasta otro lado
Donde la magia de ese Super 8 fluye
Y todas nuestras almas y emociones se diluyen
Bailar bajo la lluvia de alegría
«Lo que el viento se llevó» y a Escarlata O´Hara nunca le traería
«Qué bello es vivir» — decía Capra
Amanecer naranja en Vietnam en la cabeza de Coppola
Te puedo hablar de encuentros más allá de la tercera
O de terror con «Resplandor» y en el final de la escalera
Al Pacino y De Niro, Paul Newman y Cruise
En «El Color del Dinero» y en gigante: James Dean
«Tchiu, tchiu» si hay una guerra en las galaxias, llama a Lucas
Si vuelven los indios, dile a Wayne que se cubra
¿Aburrida es «Ben-Hur»?
Exagerada es «300»
Prefiero las pandillas de «Los Warriors» y sus ghettos

(перевод)

Куросава на востоке, а Форд на западе.
Разум Тима Бертона и это интеллектуальное кино
мне нравится сидеть здесь
Смотрю тот фильм, который мне рекомендовали
Я хочу быть героем, неудачником, злодеем
Жизнь с лучшим сценарием и кино рука об руку
мне нравится сидеть здесь
В этом кинотеатре я чувствую, что путешествую на другую сторону
Где течет магия этого Super 8
И все наши души и эмоции растворяются
Танцуй под дождем радости
"Унесенные ветром" и Скарлет О'Хара никогда не принесут
«Как прекрасно жить», — сказал Капра.
Оранжевый рассвет во Вьетнаме в голове Копполы
Я могу поговорить с вами о встречах за пределами третьего
Или жуть с "Сиянием" и в конце лестницы
Аль Пачино и Де Ниро, Пол Ньюман и Круз
В «Цвете денег» и в «Гигантах»: Джеймс Дин
"Чиу, чиу", если в галактиках война, зови Лукаса
Если индейцы вернутся, скажи Уэйну, чтобы он укрылся.
Скучный "Бен-Гур"?
Преувеличено "300"
Я предпочитаю банды "Воинов" и их гетто