Перевод текста песни Australia - Amanda Palmer

Australia (оригинал)

I can do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It’s too much of a commitment so I line them up and fire
I could calamine your insides
I could wind them all around me
I could tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me
I could wave or I could carry all the dishes that they gave me
That are keeping me steady
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could try
I could bake a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Because practice makes perfect yes that’s what they say
I could make a button out of plaster
That said 'Finished' I could hang it in my closet
To the left side of the light switch
I could walk down to Columbus and try drinking to forget it
And then come home less afraid and then press it and press it
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And finally be like a person I think you might like
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide to do these dishes
Time to DECIDE…
Fuck it
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia (She's gonna go to Australia)
Bye-bye

Австралия (перевод)

Я могу мыть посуду во время разговора по телефону
Я мог бы попросить тебя ответить, но ты хочешь побыть один
Я никогда не могу мыть посуду по одному блюду за раз
Это слишком большое обязательство, поэтому я выстраиваю их в линию и увольняю
Я мог бы возбудить твои внутренности
Я мог бы обмотать их вокруг себя
Я мог бы ходить на цыпочках по канату, сделанному из страха, и, глядя вниз, видеть
Все люди видят меня
Я мог бы помахать или мог бы нести всю посуду, которую мне дали
Это держит меня устойчивым
Или я мог бы поехать в Австралию
Носите боуи-нож
И носить мои волосы, как у Хепберн, с пробором сбоку
И научиться карточным фокусам
И купить всем выпить
И займись боксом
И писать песни о моем охотничьем ноже
Я мог бы сделать эти блюда
Я мог бы попробовать сделать эти блюда
я мог бы попробовать
Я мог бы испечь торт
Моя кухня маленькая, но я мог бы освободить место
Я мог бы написать свое имя
Потому что практика делает совершенным да, это то, что они говорят
Я мог бы сделать кнопку из гипса
Это сказало "Готово", я мог бы повесить это в своем шкафу
Слева от переключателя света
Я мог бы спуститься в Колумбус и попробовать выпить, чтобы забыть об этом.
А потом приходи домой меньше бояться, а потом нажми и нажми
Или я мог бы поехать в Австралию
Носите боуи-нож
И носить мои волосы, как у Хепберн, с пробором сбоку
И научиться карточным фокусам
И купить всем выпить
И займись боксом
И попробуй есть только палочками
И писать песни о моем охотничьем ноже
Я мог бы сделать эти блюда
Я мог бы попробовать сделать эти блюда
Я мог бы решить приготовить эти блюда
я мог решить
Или я мог бы поехать в Австралию
Носите боуи-нож
И носить мои волосы, как у Хепберн, с пробором сбоку
И научиться карточным фокусам и физике
И купить всем выпить
И займись боксом
И попробуй есть только палочками
И, наконец, будь как человек, который, я думаю, тебе может понравиться.
Я мог бы сделать эти блюда
Я мог бы попробовать сделать эти блюда
Я мог бы решить приготовить эти блюда
Я мог бы решить приготовить эти блюда
Время РЕШИТЬ…
К черту это
Я собираюсь поехать в Австралию
Я собираюсь поехать в Австралию
Я собираюсь поехать в Австралию
Я собираюсь поехать в Австралию (Она собирается поехать в Австралию)
Пока-пока