Перевод текста песни Oasis - Amanda Palmer

Oasis (оригинал)

When I got to the party they gave me a forty
And I must have been thirsty, cause I drank it so quickly
When I got to the bedroom, there was somebody waiting
And it isn’t my fault that the barbarian raped me
When I went to get tested I brought along my best friend
Melissa Mahoney (who had once been molested)
And she knew how to get there;
she knew all the nurses
They were all very friendly, but the test came out positive
I’ve seen better days but I don’t care
Oh I just sent a letter in the mail
When I got my abortion I brought along my boyfriend
We got there an hour before the appointment
And outside the building were all these annoying
Fundamentalist Christians;
we tried to ignore them
I’ve had better days but I don’t care
Oasis got my letter in the mail
When vacation was over, the word was all over
That I was a crackwhore;
Melissa had told them
And so now we’re not talking except we have tickets
To see Blur in October and I think we’re still going
I’ve seen better days but I don’t care
Oh, I just got a letter in the mail
Oasis sent a photograph it’s autographed and everything
Melissa’s gonna wet herself I swear

Оазис (перевод)

Когда я попал на вечеринку, мне дали сорок
И я, должно быть, хотел пить, потому что я так быстро выпил
Когда я добрался до спальни, там кто-то ждал
И не моя вина, что варвар меня изнасиловал
Когда я пошла сдавать анализ, я взяла с собой лучшего друга
Мелисса Махони (к которой когда-то приставали)
И она знала, как туда добраться;
она знала всех медсестер
Все были очень дружелюбны, но тест оказался положительным
Я видел лучшие дни, но мне все равно
О, я только что отправил письмо по почте
Когда мне сделали аборт, я взяла с собой своего парня
Мы приехали за час до встречи
А снаружи здания были все эти надоедливые
христиане-фундаменталисты;
мы пытались игнорировать их
У меня были лучшие дни, но мне все равно
Оазис получил мое письмо по почте
Когда каникулы закончились, слово было кончено
Что я была наркоманкой;
Мелисса сказала им
Так что теперь мы не разговариваем, кроме билетов.
Чтобы увидеть Blur в октябре, и я думаю, что мы все еще собираемся
Я видел лучшие дни, но мне все равно
О, я только что получил письмо по почте
Oasis отправили фотографию с автографом и все такое
Мелисса обмочится, клянусь