Перевод текста песни Wonderful Life - Alter Bridge

Wonderful Life (оригинал)

Close your eyes
And just hear me sing
One last long goodbye
One last song before you spread your wings
There’s so much left to say
And before this moment slips away
What a wonderful life
For as long as you’ve been at my side
And I want you to know
I loved you so
The cold night calls
And the tears fall like rain
It’s so hard letting go
Of the one thing I’ll never replace
And soon you will be gone
But these words, they will live on
What a wonderful life
For as long as you’ve been at my side
And I want you to know
I’ll miss you so
And though our days come to an end
No, I’ll never love like this again
What a wonderful life my friend
All that I am
You let me be
I will remember you
For all that you’ve done
And given to me
Love will remain
This I can see
Now and forever more
Because of you
Now I believe
I believe
What a wonderful life
For as long as you’ve been at my side
And I want you to know
I loved you so
What a wonderful life
For as long as you’ve been at my side
And I want you to know
I’ll miss you so
And though our days come to an end
No, I’ll never love like this again
What a wonderful life
A wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life
And with one last embrace
As the tears fall like rain you’re gone
And with one last goodbye
As you fade out tonight, you’re gone

чудесная жизнь (перевод)

Закрой глаза
И просто послушай, как я пою
Последнее долгое прощание
Одна последняя песня, прежде чем ты расправишь свои крылья
Так много осталось сказать
И прежде чем этот момент ускользнет
Какая замечательная жизнь
Пока ты был на моей стороне
И я хочу, чтобы вы знали
Я так любил тебя
Холодная ночь зовет
И слезы падают, как дождь
Так трудно отпустить
Из одной вещи, которую я никогда не заменю
И скоро ты уйдешь
Но эти слова, они будут жить
Какая замечательная жизнь
Пока ты был на моей стороне
И я хочу, чтобы вы знали
я буду скучать по тебе так
И хотя наши дни подходят к концу
Нет, я больше никогда не буду так любить
Какая замечательная жизнь, мой друг
Все, что я
Ты позволил мне быть
Я буду помнить тебя
За все, что вы сделали
И дал мне
Любовь останется
это я вижу
Сейчас и навсегда
Из-за тебя
Теперь я верю
Я верю
Какая замечательная жизнь
Пока ты был на моей стороне
И я хочу, чтобы вы знали
Я так любил тебя
Какая замечательная жизнь
Пока ты был на моей стороне
И я хочу, чтобы вы знали
я буду скучать по тебе так
И хотя наши дни подходят к концу
Нет, я больше никогда не буду так любить
Какая замечательная жизнь
Прекрасная жизнь
Какая замечательная жизнь
Какая замечательная жизнь
И с последним объятием
Когда слезы падают, как дождь, ты ушел
И с последним прощанием
Когда ты исчезнешь сегодня вечером, ты ушел