Перевод текста песни Wayward One - Alter Bridge

Wayward One - Alter Bridge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wayward One, исполнителя - Alter Bridge.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Wayward One

(оригинал)

Непокорный

(перевод на русский)
And they cryОни снова кричат,
And they callОни снова зовут
As the wayward walk aloneТого непокорного парня, который одинок.
--
City lightsРазросшийся город,
Urban sprawlНаходящийся в месте, которое никто не должен знать,
In a place no one should knowОслепляет огнями.
--
Shown no graceЭти улицы не проявляют ни любви,
Shown no loveНи милосердия.
These mean streets are meant for noneОни ни для кого не предназначены.
--
Take them back to the startПусть они начнут всё сначала,
Let the purest of heartПусть чистейшее сердце знает,
Know their worth is still spokenЧто оно ещё ценится.
--
As they fight to existОни борются, чтобы существовать,
We neglect and resistА мы пренебрегаем и сопротивляемся тому,
Let this circle be brokenЧтобы разомкнуть этот порочный круг.
--
Broken homesРазрушенные дома,
Broken livesСломанные жизни.
They repeat themselves in timeОни повторяются снова и снова.
--
It's passed onЭто передаётся
Down the lineПо какой-то линии
Till we heal the wounds insideДо тех пор, пока мы лечим наши внутренние раны.
--
It's not too lateЕщё не поздно
To make things rightВсё исправить
Dress wounds with loves pure lightИ перевязать раны любовью и непорочностью.
--
Take them back to the startПусть они начнут всё сначала,
Let the purest of heartПусть чистейшее сердце знает,
Know their worth is still spokenЧто оно ещё ценится.
--
As they fight to existОни борются, чтобы существовать,
We neglect and resistА мы пренебрегаем и сопротивляемся тому,
Let this circle be brokenЧтобы разомкнуть этот порочный круг.
--
They're still waitingОни всё так же ждут,
They still cryОни всё так же плачут,
They still want to knowИм всё так же хочется знать,
They'll be all rightЧто всё будет хорошо
--
All I'm sayingВсё, что я скажу:
Can we try?"Можем ли мы попытаться
To bring the wayward ones back home tonightВернуть всех непокорных по домам?
Bring the wayward one back home tonightВернуть всех непокорных по домам..."
--
Take them back to the startПусть они начнут всё сначала,
Let the purest of heartПусть чистейшее сердце знает,
Know their worth is still spokenЧто оно ещё ценится.
--
As they fight to existОни борются, чтобы существовать,
We neglect and resistА мы пренебрегаем и сопротивляемся тому,
Let this circle be brokenЧтобы разомкнуть этот порочный круг.

Wayward One

(оригинал)
And they cry
And they call
As the wayward walk alone
City lights
Urban sprawl
In a place no one should know
Shown no grace
Shown no love
These mean streets are meant for none
Take them back to the start
Let the purest of heart
Know their worth is still spoken
As they fight to exist
We neglect and resist
Let this circle be broken
Broken homes
Broken lives
They repeat themselves in time
It’s passed on Down the line
Till we heal the wounds inside
It’s not too late
To make things right
Dress wounds with loves pure light
They’re still waiting
They still cry
They still want to know they’ll be all right
All I’m saying
Can we try?
To bring the wayward ones back home tonight
Bring the wayward one back home tonight

Своенравный

(перевод)
И они плачут
И они звонят
Как своенравная прогулка в одиночестве
Огни города
Разрастание городов
В месте, где никто не должен знать
Не проявил благодати
Не показано любви
Эти злые улицы не предназначены ни для кого
Верните их к началу
Пусть самое чистое сердце
Знайте, что их ценность все еще говорят
Когда они борются за существование
Мы пренебрегаем и сопротивляемся
Пусть этот круг разорвется
Разбитые дома
Сломанные жизни
Они повторяются во времени
Это передается по линии
Пока мы не залечим раны внутри
Еще не поздно
Чтобы все исправить
Одевайте раны любовью к чистому свету
Они все еще ждут
Они все еще плачут
Они все еще хотят знать, что с ними все будет в порядке
Все, что я говорю
Можем ли мы попробовать?
Чтобы вернуть своенравных домой сегодня вечером
Верни своенравного домой сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Metalingus 2004
Addicted to Pain 2013
Blackbird 2006
Calm the Fire 2013
Broken Wings 2004
Come To Life 2006
Isolation 2010
Brand New Start ft. The Parallax Orchestra 2018
I Know It Hurts 2010
Watch Over You 2006
Open Your Eyes 2004
In Loving Memory 2004
Fortress 2013
Cry of Achilles 2013
Lover 2013
Waters Rising 2013
Poison In Your Veins
Still Remains 2010
Ghost of Days Gone By 2010
Farther Than the Sun 2013

Тексты песен исполнителя: Alter Bridge

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Set Free 2021
Dead Wild Cat 2023
Losing Belief ft. RAC 2020
Crawling Back 1990
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963
Mister Goose 2022
Sometimes 2021