Перевод текста песни Ghost of Days Gone By - Alter Bridge

Ghost of days Gone By (оригинал)

The misery I know like a friend that won't let go
Is creeping up on me now once again
So I sing this song tonight to the ghost that will not die
And somehow it seems to haunt me till the end

Do you you feel the same for what was remained?
Yesterday is gone, we can't go back again...
Do you know ever cry for the ghost of days gone by?

I remember summer days, we were young and unafraid
With innocence we'd glide beneath the stars
It seems so long ago beyond the life that I now know
Before the years would have their way and break my heart

Do you you feel the same for what was remained?
Yesterday is gone, we can't go back again...
Do you know ever cry for the ghost of days gone by?

Ghost of days gone by...
Ghost of days gone by...

And I know it's drawing closer
With each day I feel the end
And I... don't wanna die... don't wanna die...
Don't wanna die... I don't wanna die!

Do you feel the same for what was remained?
Yesterday is gone, we can't go back again
Do you ever cry for the days gone by?
Do they haunt you like a ghost until the end?

Haunt you till the end, until the end
Until the end, until the end

Призрак минувших дней (перевод)

Мои мучения похожи на друга, что никогда не отпустит,
Они вновь подкрадываются ко мне…
И сегодня я пою эту песню призраку, который никогда не обретет покой,
Который так или иначе будет преследовать меня до самой смерти…

Испытываешь ли ты то же по отношению к прошлому?
Вчерашний день ушел, и мы не можем вернуться назад…
Оплакивала ли ты призрак минувших дней?

Я помню летние деньки…Тогда мы были молоды и бесстрашны
И так невинно мы строили планы на будущее, лежа под звездами…
Кажется, это было так давно, за рамками моей нынешней жизни,
До того как годы возьмут свое и разобьют мое сердце…

Испытываешь ли ты то же по отношению к прошлому?
Вчерашний день ушел, и мы не можем вернуться назад…
Оплакивала ли ты призрак минувших дней?

Призрак минувших дней...
Призрак минувших дней...

И я знаю, смерть приближается…
С каждым днем я все больше предсувствую конец...
Но я…не хочу умирать…не хочу умирать…
Не хочу умирать…Я не хочу умирать!

Испытываешь ли ты то же по отношению к прошлому?
Вчерашний день ушел, и мы не можем вернуться назад…
Оплакивала ли ты призрак минувших дней?
Преследуют ли тебя эти дни, словно призраки?

Преследуют тебя до самой смерти, до самой смерти!
До самой смерти, до самой смерти…