Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blackbird, исполнителя - Alter Bridge. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Blackbird(оригинал) | Черная птичка(перевод на русский) |
| The willow it weeps today | Сегодня ива плачет... |
| A breeze from the distance is calling your name | Легкий ветерок издалека зовет тебя по имени... |
| Unfurl your black wings and wait | Расправь свои черные крылья и подожди. |
| Across the horizon | На той стороне небосклон... |
| It's coming to sweep you away | Он приближается, чтобы уничтожить тебя... |
| It's coming to sweep you away | Он приближается, чтобы уничтожить тебя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let the wind carry you home | Позволь же ветру перенести тебя домой, |
| Blackbird fly away | Черная птичка, улетай же! |
| May you never be broken again | Пусть твой дух больше ничто не сломит!.. |
| - | - |
| The fragile cannot endure | Хрупкие, измученные, усталые |
| The wrecked and the jaded a place so impure | Не могут вынести этого места, столь нечистого. |
| The static of this cruel world | Неподвижность этого жестокого мира |
| Cause some birds to fly | Заставляет многих птиц улетать |
| Long before they've seen their day | Задолго до того, как наступит их час, |
| Long before they've seen their day | Задолго до того, как наступит их день... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let the wind carry you home | Позволь же ветру перенести тебя домой, |
| Blackbird fly away | Черная птичка, улетай же! |
| May you never be broken again | Пусть твой дух больше ничто не сломит!.. |
| - | - |
| Beyond the suffering you've known | За пределами страданий, которые ты испытываешь, |
| I hope you find your way | Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь... |
| May you never be broken again | Быть может, твой дух больше не сломят... |
| - | - |
| Ascend may you find no resistance | Набрав высоту, возможно, ты не встретишь сопротивления... |
| Know that you made such a difference | Всегда помни, что ты не такая, как все... |
| All you leave behind will live to the end | Все, что ты оставляешь позади, будет жить до самого конца, |
| The cycle of suffering goes on | Круговорот страданий все продолжается, |
| But memories of you stay strong | Но воспоминания о тебе все также сильны... |
| Someday I too will fly and find you again | Однажды я тоже улечу и найду тебя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let the wind carry you home | Позволь же ветру перенести тебя домой, |
| Blackbird fly away | Черная птичка, улетай же! |
| May you never be broken again | Пусть твой дух больше ничто не сломит!.. |
| - | - |
| Beyond the suffering you've known | За пределами страданий, которые ты испытываешь, |
| I hope you find your way | Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь... |
| May you never be broken again | Пусть твой дух больше ничто не сломит!.. |
| May you never be broken again | Пусть твой дух больше ничто не сломит!.. |
Blackbird(оригинал) |
| The willow it weeps today |
| A breeze from the distance is calling your name |
| Unfurl your black wings and wait |
| Across the horizon it’s coming to sweep you away |
| It’s coming to sweep you away |
| Let the wind carry you home |
| Blackbird, fly away |
| May you never be broken again |
| The fragile cannot endure |
| The wrecked and the jaded, a place so impure |
| The static of this cruel world |
| Cause some birds to fly long before they’ve seen their day |
| Long before they’ve seen their day |
| Let the wind carry you home |
| Blackbird, fly away |
| May you never be broken again |
| Beyond the suffering you’ve known |
| I hope you find your way |
| May you never be broken again |
| Ascend may you find no resistance |
| Know that you made such a difference |
| All you leave behind will live to the end |
| The cycle of suffering goes on |
| But memories of you stay strong |
| Someday I too will fly and find you again |
| Let the wind carry you home |
| Blackbird fly away |
| May you never be broken again |
| Beyond the suffering you’ve known |
| I hope you find your way |
| May you never be broken again |
| May you never be broken again |
Черный дрозд(перевод) |
| Ива плачет сегодня |
| Ветер издалека зовет тебя по имени |
| Расправь свои черные крылья и жди |
| Через горизонт он приближается, чтобы смести вас |
| Он приближается, чтобы смести вас |
| Пусть ветер унесет тебя домой |
| Черный дрозд, улетай |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |
| Хрупкое не выдержит |
| Разрушенные и измученные, место такое нечистое |
| Статика этого жестокого мира |
| Заставьте некоторых птиц летать задолго до того, как они увидят свой день |
| Задолго до того, как они увидели свой день |
| Пусть ветер унесет тебя домой |
| Черный дрозд, улетай |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |
| Помимо страданий, которые вы знали |
| Я надеюсь, ты найдешь свой путь |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |
| Поднимитесь, если вы не найдете сопротивления |
| Знайте, что вы сделали такую разницу |
| Все, что ты оставишь, будет жить до конца |
| Цикл страданий продолжается |
| Но воспоминания о тебе остаются сильными |
| Когда-нибудь я тоже полечу и снова найду тебя |
| Пусть ветер унесет тебя домой |
| Черный дрозд улетает |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |
| Помимо страданий, которые вы знали |
| Я надеюсь, ты найдешь свой путь |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |
| Пусть ты никогда больше не сломаешься |