Перевод текста песни Broken Wings - Alter Bridge

Broken Wings (оригинал)

Fight the fight alone
When the world is full of victims
Dims a fading light
In our souls

Leave the peace alone
Now we all are slowly changing
Dims a fading light
In our souls

In my opinion seeing is to know
The things we hold
Are always first to go
And who's to say
We won't end up alone

[Chorus:]
On broken wings I'm falling
And it won't be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I'm bleeding
And it won't be long
I've got to find that meaning
And I'll search for so long

Cry ourselves to sleep
We will sleep alone forever
Will you lay me down
In the same place with all I love

Mend the broken homes
Care for them they are our brothers
Save the fading light in our souls

In my opinion seeing is to know
What you give
Will always carry you
And who's to say
We won't survive it too

[Chorus:]
On broken wings I'm falling
And it won't be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I'm bleeding
And it won't be long
I've got to find that meaning
And I'll search for so long

Set a-free all
Relying on their will
To make me all that I am
And all I'll be

Set a-free all
Will fall between the cracks
With memories of all that I am
And all I'll be

[Chorus:]
On broken wings I'm falling
And it won't be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I'm bleeding
And it won't be long
I've got to find that meaning
And I'll search for so long

Сломанные крылья (перевод)

Борись в одиночку,
Когда мир полон жертв
И от этого свет исчезает
Из наших душ.

Оставь в покое мир,
Ведь все мы медленно меняемся
И от этого свет исчезает
Из наших душ.

Мне кажется, видеть — значит знать.
То, за что мы держимся,
Всегда уходит в первую очередь.
Кто с уверенностью может сказать,
Что под конец жизни не останется один?

[Припев:]
На сломанных крыльях я падаю,
И этому длиться недолго.
Моя кожу сжигают
Солнечные вспышки.
С ободранными коленями
Я истекаю кровью,
И этому длиться недолго.
Я должен узнать, что это означает,
И буду очень долго искать...

Мы засыпаем, плача,
Мы будем спать в одиночестве всегда.
Положите ли вы меня
Там же, где все те, кого я люблю?

Почините разрушенные дома,
Заботьтесь о них, ведь они наши братья,
Сохраните исчезающий свет в наших душах!

Мне кажется, видеть — значит знать.
Что ты отдаешь,
То и будет к тебе возвращаться.
Кто с уверенностью скажет,
Что мы не сможем это пережить?

[Припев:]
На сломанных крыльях я падаю,
И этому длиться недолго.
Моя кожу сжигают
Солнечные вспышки.
С ободранными коленями
Я истекаю кровью,
И этому длиться недолго.
Я должен узнать, что это означает,
И буду очень долго искать...

Дать всем свободу,
Надеясь на их волю.
Сделать меня тем, кто я есть.
И я им буду.

Подарив всем свободу,
Я провалюсь в трещины
С воспоминаниями о том, кто я есть,
И кем я буду....

[Припев:]
На сломанных крыльях я падаю,
И этому длиться недолго.
Моя кожу сжигают
Солнечные вспышки.
С ободранными коленями
Я истекаю кровью,
И этому длиться недолго.
Я должен узнать, что это означает,
И буду очень долго искать...