Перевод и текст Addicted to Pain

Addicted to Pain (оригинал)	Зависим от боли (перевод)
Tell me how it feels to live a lie	Расскажи, как это — жить во лжи?
Tell me do you know that it won't ever be the same?	Скажи, ты понимаешь, что это не может продолжаться вечно?
You can't deny, the house of cards just hit the floor	Ты не можешь отрицать, карточный домик рассыпался.
Don't tell me you can save it in the end	Не говори мне, что спасёшь всё в последний момент,
There's nothing you can do	Ты ничего не сможешь сделать.
'Cause when it's gone, you know it won't come back again	Ведь когда всё закончится, то уже не вернётся,
But you don't listen anymore	Но ты меня больше не слушаешь.

You're addicted to pain	Ты зависим от боли,
Too blind to see you're lost in the shadows	Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
So addicted to face	Настолько зависимый от человека,
In time you're gonna lose it all	Со временем ты всё потеряешь...

If only I had said this long ago	Если бы только я сказал это намного раньше,
If only I had found a way to tell you	Если бы только я нашёл способ рассказать тебе
All the things you should've known	Обо всём, что тебе следовало знать...
But you were lost right from the start	Но ты был потерян с самого начала.
How the hell are you the one to blame	Как, чёрт побери, ты оказался виноватым?
You've done your own, you gave it all	Ты сделал всё возможное, ты отдал всё.
So why the hell did you have to change	Так к чему, чёрт возьми, тебе было меняться?
You broke your back, she broke your heart	Ты потерпел крах, она разбила твоё сердце.

You're addicted to pain	Ты зависим от боли,
Too blind to see you're lost in the shadows	Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
So addicted to face	Настолько зависимый от человека,
In time you're gonna lose it all	Со временем ты всё потеряешь...

Cry out!	Кричи громче!
You're nowhere now!	Тебя никто не слышит!
She sold you out!	Она предала тебя!
You're gonna lose it all!	Ты всё потеряешь!
Cry out!	Кричи громче!
You're nowhere now!	Тебя никто не слышит!
Just tear it down!	Просто снеси всё до основания!
You're gonna lose it all!	Ты всё потеряешь!

You're addicted to pain	Ты зависим от боли,
Too blind to see you're lost in the shadows	Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
So addicted to face	Настолько зависимый от человека,
In time you're gonna lose it all	Со временем ты всё потеряешь...

You're addicted to pain	Ты зависим от боли,
Sometimes it seems like nothing else matters	Иногда кажется, что ничто уже не важно.
You're too addicted to face	Ты слишком зависим от человека,
In time you're gonna lose it all	Со временем ты всё потеряешь...

[2x:]	[2x:]
Cry out!	Кричи громче!
You're nowhere now!	Тебя никто не слышит!
In time you're gonna lose it all	Со временем ты всё потеряешь...
Cry out!	Кричи громче!
You're nowhere now!	Тебя никто не слышит!
You don't live it anymore	Ты больше этим не живёшь.

Addicted to Pain (оригинал)	Пристрастие к боли (перевод)
Tell me how it feels to live a lie	Скажи мне, каково это жить во лжи
Tell me do you know that it won’t ever be the same	Скажи мне, знаешь ли ты, что это никогда не будет прежним
You can’t deny, the house of cards just hit the floor	Вы не можете отрицать, карточный домик просто упал на пол
Don’t tell me you can save it in the end	Не говорите мне, что вы можете сохранить его в конце
There’s nothing you can do	Ничего не поделать
'cause when it’s gone, you know it won’t come back again	потому что, когда он ушел, ты знаешь, что он больше не вернется
But you don’t listen anymore	Но ты больше не слушаешь
You’re addicted to pain	Вы зависимы от боли
Too blind to see you’re lost in the shadows	Слишком слеп, чтобы видеть, что ты потерялся в тени
Too addicted to face	Слишком зависим от лица
In time you’re gonna lose it all	Со временем ты все потеряешь
If only I had said this long ago	Если бы я только сказал это давно
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known	Если бы я только нашел способ рассказать вам все, что вы должны были знать
But you were lost right from the start	Но вы были потеряны с самого начала
How the hell are you the one to blame?	Как, черт возьми, ты виноват?
You’ve done no wrong, you gave it all	Вы не сделали ничего плохого, вы отдали все
So why the hell did you have to change?	Так какого черта ты должен был измениться?
You broke your back, she broke your heart	Ты сломал себе спину, она разбила тебе сердце
You’re addicted to pain	Вы зависимы от боли
Too blind to see you’re lost in the shadows	Слишком слеп, чтобы видеть, что ты потерялся в тени
Too addicted to face	Слишком зависим от лица
In time you’re gonna lose it all	Со временем ты все потеряешь
Cry out!	Выплакаться!
You know it now!	Теперь ты это знаешь!
She sold you out!	Она продала тебя!
You’re gonna lose it all!	Ты все потеряешь!
Cry out!	Выплакаться!
You know it now!	Теперь ты это знаешь!
Just tear it down!	Просто сорвите его!
You’re gonna lose it all!	Ты все потеряешь!
You’re addicted to pain	Вы зависимы от боли
Too blind to see you’re lost in the shadows	Слишком слеп, чтобы видеть, что ты потерялся в тени
Too addicted to face	Слишком зависим от лица
In time you’re gonna lose it all	Со временем ты все потеряешь
You’re addicted to pain	Вы зависимы от боли
Sometimes it seems like nothing else matters	Иногда кажется, что все остальное не имеет значения
You’re too addicted to face	Ты слишком зависим от лица
In time you’re gonna lose it all	Со временем ты все потеряешь
Cry out!	Выплакаться!
You know it now!	Теперь ты это знаешь!
In time you’re gonna lose it all	Со временем ты все потеряешь
Cry out!	Выплакаться!
You know it now!	Теперь ты это знаешь!
You don’t listen anymore	Ты больше не слушаешь

Название	Год
Metalingus	2004
Blackbird	2006
Calm the Fire	2013
Broken Wings	2004
Come To Life	2006
Isolation	2010
Brand New Start ft. The Parallax Orchestra	2018
I Know It Hurts	2010
Watch Over You	2006
Open Your Eyes	2004
In Loving Memory	2004
Fortress	2013
Cry of Achilles	2013
Wayward One	2006
Lover	2013
Waters Rising	2013
Poison In Your Veins
Still Remains	2010
Ghost of Days Gone By	2010
Farther Than the Sun	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Addicted to Pain - Alter Bridge

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: