Перевод текста песни In Loving Memory - Alter Bridge

In Loving Memory (оригинал)

Thanks for all you’ve done
I’ve missed you for so long
I can’t believe you’re gone
You still live in me
I feel you in the wind
You guide me constantly
I never knew what it was to be alone
Cause you were always there for me
You were always home waiting
But now I come home and I miss your face
Smiling down on me
I close my eyes to see
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me
I carry the things that remind me of you
In loving memory of the one that was so true
You were as kind as you could be
And even though you’re gone
You still mean the world to me
I never knew what it was to be alone
Cause you were always there for me
You were always home waiting
But now I come home and it’s not the same
It feels empty and alone
I just can’t believe you’re gone
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me
I’m glad it sets you free from sorrow
But I’ll still love you more tomorrow
And you’ll be here with me still
All you did you did with feeling
And you always found a meaning
And you always will
And you always will
And you always will
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me

В Любящей Памяти (перевод)

Спасибо за все, что вы сделали
Я так долго скучал по тебе
Я не могу поверить, что ты ушел
Ты все еще живешь во мне
Я чувствую тебя на ветру
Вы ведете меня постоянно
Я никогда не знал, что значит быть одиноким
Потому что ты всегда был рядом со мной
Ты всегда ждал дома
Но теперь я прихожу домой и скучаю по твоему лицу
Улыбаясь мне
Я закрываю глаза, чтобы увидеть
И я знаю, что ты часть меня
И это твоя песня освобождает меня
Я пою, пока чувствую, не могу удержаться
Я пою сегодня вечером, потому что это успокаивает меня
Я ношу вещи, которые напоминают мне о тебе
В любящей памяти о том, что было так верно
Вы были настолько добры, насколько могли быть
И хотя ты ушел
Ты все еще имеешь в виду мир для меня
Я никогда не знал, что значит быть одиноким
Потому что ты всегда был рядом со мной
Ты всегда ждал дома
Но теперь я прихожу домой, и это не то же самое
Он кажется пустым и одиноким
Я просто не могу поверить, что ты ушел
И я знаю, что ты часть меня
И это твоя песня освобождает меня
Я пою, пока чувствую, не могу удержаться
Я пою сегодня вечером, потому что это успокаивает меня
Я рад, что это освобождает тебя от печали
Но я все равно буду любить тебя больше завтра
И ты все еще будешь здесь со мной
Все, что ты делал, ты делал с чувством
И ты всегда находил смысл
И ты всегда будешь
И ты всегда будешь
И ты всегда будешь
И я знаю, что ты часть меня
И это твоя песня освобождает меня
Я пою, пока чувствую, не могу удержаться
Я пою сегодня вечером, потому что это успокаивает меня