Перевод текста песни Come To Life - Alter Bridge

Come To Life - Alter Bridge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come To Life, исполнителя - Alter Bridge.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Come to Life

(оригинал)

Прийти в себя

(перевод на русский)
HeyЭй,
Tore away the veil of weaknessСорви завесу слабости.
The enemy now lies beneath usНаш враг повержен.
I think we're safeЯ думаю, теперь мы в безопасности.
--
HeyЭй,
Won't be held down any longerНе позволяй больше собой управлять.
No disgrace and no dishonorМы больше не скованы
Keep us chainedЦепями позора и бесчестия.
--
There's nothing we should have to fearНам больше ничего не придется бояться.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.
--
We'll never shed another tearМы не прольем больше ни слезы.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.
--
HeyЭй,
The bulletproof are so resilientТе, кого не пробьешь пулями, такие стойкие.
To every fool with an opinionКаждому дураку, имеющему собственное мнение,
They never breakКажется, что его ничем не сломить.
--
By the wayМежду прочим,
We scream to find a reasonМы кричим, чтобы найти причину.
Never doubt or stop believingНикогда не сомневайся, не переставай верить
And escapeИ не убегай.
--
There's nothing we should have to fearНам больше ничего не придется бояться.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.
--
We'll never shed another tearМы не прольем больше ни слезы.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.
--
Now wicked toungues can speakТеперь злые языки могут говорить
And rewrite historyИ переписывать историю.
But you can't keep the truth containedНо ты не можешь держать правду в себе.
And like this song was sungИ раз эта песня спета,
Just realize we're oneПросто пойми, что мы одно целое,
And don't forget we're here to stayИ не забывай, что мы здесь, чтобы остаться.
--
There's nothing we should have to fearНам больше ничего не придется бояться.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.
--
We'll never shed another tearМы не прольем больше ни слезы.
It's alrightВсе в порядке.
We've come to lifeМы пришли в себя.

Come To Life

(оригинал)
Hey
tore away the veil of weakness
The enemy now lies beneath us I think we’re safe
Hey
Won’t be held down any longer
No disgrace and no dishonor
Keep us chained
There’s nothing we should have to fear
It’s alright
We’ve come to life
We’ll never shed another tear
I’ts alright
We’ve come to life
Hey
the bulletproof are so resilient
To every fool with an opinion
They never break
By the way
We scream to find a reason
Never doubt or stop believing
And escape
Now wicked toungues can speak
And rewrite history
But you can’t keep the truth contained
And like this song was sung
Just realize we’re one
And don’t forget we’re here to stay

Вернись К Жизни

(перевод)
Привет
сорвал завесу слабости
Враг теперь лежит под нами, я думаю, мы в безопасности
Привет
Больше не будет удерживаться
Без позора и без позора
Держи нас в цепях
Нам нечего бояться
Все в порядке
Мы ожили
Мы больше никогда не прольем слез
Все в порядке
Мы ожили
Привет
пуленепробиваемые такие стойкие
Каждому дураку с мнением
Они никогда не ломаются
Кстати
Мы кричим, чтобы найти причину
Никогда не сомневайтесь и не переставайте верить
И сбежать
Теперь злые языки могут говорить
И переписать историю
Но вы не можете сдержать правду
И как эта песня была спета
Просто поймите, что мы одни
И не забывайте, что мы здесь, чтобы остаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Metalingus 2004
Addicted to Pain 2013
Blackbird 2006
Calm the Fire 2013
Broken Wings 2004
Isolation 2010
Brand New Start ft. The Parallax Orchestra 2018
I Know It Hurts 2010
Watch Over You 2006
Open Your Eyes 2004
In Loving Memory 2004
Fortress 2013
Cry of Achilles 2013
Wayward One 2006
Lover 2013
Waters Rising 2013
Poison In Your Veins
Still Remains 2010
Ghost of Days Gone By 2010
Farther Than the Sun 2013

Тексты песен исполнителя: Alter Bridge

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nubi di ieri sul nostro domani odierno 2006
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003
Makria Makria (Kalby Ekhtarak) 2014
Under The Cherry Moon 2007
Flattered 2015
Daydream ft. Johnny Hodges 2021
Sick 2019
Fuck Niggas 2015